"لك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you something
• anything to you
• you anything
• something to you
• something for you
• nothing to you
• you what
• you somethin

Yeah, yeah, but I wanted to get you something special.
أجل، أجل. لكن أردت أن احضر لك شيئاً مميزاً

I brought you something to play with so you won't get bored.
لقد جلبت لك شيئاً لكي تلعبي به لذلك لن تشعري بالملل

Look, maybe we'll grab you something on the way to school.
أنظر لربما أشترينا لك شيئاً لتأكله ونحن فى طريقنا للمدرسه

I'm also a pharmaceutical rep, if that means anything to you.
أنا مندوب أدوية أيضاً إن كان هذا يعني لك شيئاً

Nobody's paying you anything till you air out that boat.
لا احد سيدفع لك شيئاً حتي تحرك هذا القارب

I want to say something to you. I don't want you to find it insulting.
أريد أن أقول لك شيئاً ولا أريدك أن تشعر بالإهانة

Look, your kids are trying to tell you something.
انظر إن أولادك يحاولون أن يقولوا لك شيئاً.

I suppose I should find you something to eat.
أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أجِدْ لك شيئاً لتأَكْله.

See you later. Oh, I actually got you something.
أراك لاحقاً في الواقع لقد أحضرت لك شيئاً

Well, let me tell you something you better know what you wanna do before somebody knows it for you.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك

But just to make sure, I left you something in the garage.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

You must be hungry. Let me make you something to eat.
لا بد من أنك جائع دعني أحضر لك شيئاً تأكله

If I tell you something promise me you won't tell anyone.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

Let me tell you something. It's not me, it's you.
دعيني اقول لك شيئاً انا لست المشكلة بل أنتِ

How about I tell you something embarrassing about myself first?
ما رأيك أن أقول لك شيئاً محرجاً عني أولا؟

Can I buy you something to cheer this place up?
هل يمكنني أن أشتري لك شيئاً يُبهج هذا المكان؟

Doesn't it mean anything to you, that I am this raw nerve appealing to my only child to help me through this period?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

I didn't do anything to you that that investigator didn't start and you know it.
لم أفعل لك شيئاً لم يبدأه ذلك المحقق وأنت تعلم هذا

- I don't need to tell you anything. - You agreed... to do this. No questions asked.
لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة

Well, I could see from the box that you got me jewelry from Beadie Sons, and I didn't get you anything nearly as grand.
لقد لاحظت من خلال الصندوق أنك أحضرت لي مجوهرات من محل بيدي وأبنائه وأنا لم أحضر لك شيئاً حتى قريباً لتك الهدية

If you still have this book, it must mean something to you.
بما أنّك ما تزال تحتفظ بهذا الكتاب فحتماً أنّه يعني لك شيئاً

I would've cooked something for you, but it was such short notice.
كان من الممكن أن أطبخ لك شيئاً و لكنني علمت بقدومك متأخراً.

And now that I've startedto make things work for me and I'm earning a living, it just means nothing to you.
و الآن بدأت أقوم ببعض العمل من أجلي و بدأت أكسب قوت يومي و هذا لا يعني لك شيئاً

- Hold on. I'll tell you what, how about this?
دعني أقل لك شيئاً سأخبرك لم أنا بحاجة لذلك

Well, let me tell you somethin', buddy. If my son can't come in, then I'll just come in.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً