"لك طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you all
• yours for the
• you at all
• you for
• you over the
• you the whole

Been trying to reach you all morning. What's going on? Mass shooting at a downtown hotel lobby.
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟ اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه

It was awful for me, too. I missed you all the time.
كان فظيعا بالنسبة لي أيضا أشتقت لك طوال الوقت

Is this what it's like for you all the time?
هل هذا ما يبدو بالنسبة لك طوال الوقت ؟

Once you draft a guy, he is yours for the season.
بمجرد أن تختارى شاباً ، فهو لك طوال الموسم

He'll be nearby with an eye on you at all times ready to move in if needed.
سيكون قريب منك مع عين مراقبة لك طوال الوقت استعدى للتحرك فى أى وقت

You know, just like the kind of guy who would smile at you all the time, no matter what, you know?
كما تعلم، إنّه من نوع الرجال الذي يبتسم لك طوال الوقت مهما كان الحال، كما تعلم ؟

I thought you knew exactly where she was, what with those little clues she's been leaving you all day.
ظننتكَ تعرف بالضبط أين هي مع كل هذه الإشارات التي كانت تتركها لك طوال اليوم

You remember, dear, my special lasagna that I made for you all those years?
أتذكرين عزيزتي اللازانيا الخاصة التي أعددتها لك طوال كل هذه السنوات؟

That must happen to you all the time, right?
لابد أن ذلك يحدث لك طوال الوقت، صحيح؟

Ignore it. That's how I got through cheating on you all those years.
تجاهله , هذا مافعلته لكي أتخطى خيانتي لك طوال السنين الماضية

These are the exact same cookies ... I have been making for you all of these years.
إنـّهانفسالكعكاتالتيكـُنتأعدّها، لك طوال الأعوام الماضيـّة

It's tough for me To handle your affairs If i don't have access To you all the time,
أنه من الصعب التعامل مع أمورك اذا لم يكن لديّ تصريح لك طوال الوقت

Nandhini will hug Bond on seeing him, with tear filled eyes she'll say I'm indebted you all my life.
ناندى سوف تعانقه وستكون سعيده لرؤيته ومع سقوط دموعها سوف تقول انا مدينه لك طوال الحياه

I've been opening up to you all night, and you deflect any real question I ask you about yourself.
كنت منفتحاً لك طوال الليل وانت تتمنعين عن أي سؤال عن حياتك

Like, that may happen to you all the time, it doesn't happen to me.
قد يحدث هذا لك طوال الوقت ولكنه لا يحدث معى

I've been trying to say something to you all day, but it just hasn't been the right time, and, you know, I wanted to be romantic and everything with the candles and the music.
كنت أحاول باأن أقول شيئ لك طوال اليوم لكنه لم يكن الوقت المناسب فقط وكما تعلم , أردته باأن يكون رومانسي وكل شيئ

Once you pick a guy, he is yours for the season, which means he's off the market, and no one else can touch him.
"بمجرد أن تختارى شاباً ، فسيكون لك طوال الموسم" و هذا يعنى أنه خارج التداول ، و لا يمكن لأحد آخر أن يلمسه حتى

The seat you have picked will be yours... for the next nine months of your life.
المقعّد الذى اخترته سيكون لك... طوال الشهور التسعه القادمين من حياتكم.

From here on out, we'll want a protective detail on you at all times.
من الآن فصاعداً، نريد حماية دقيقة لك طوال الوقت

I will forever be grateful to you for this favour.
سأبقى مدينة لك طوال عمري لهذا المعروف اللذي قدمتيه

I'm sorry for the pain it's caused you over the years.
أنا أسف على الألم الذى سببته لك طوال هذه السنوات

Come on, we will be there for you the whole time.
هيا، ونحن سوف أكون هناك لك طوال الوقت.