"لك هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you here
• you in here
• you out here
• you right here
• yours here
• you over here
• you up here

I'm sorry I had to bring you here like this.
أنا آسف اضطررت لتجلب لك هنا من هذا القبيل.

I compelled him to summon you here while remaining silent and calm.
أنا تضطره لاستدعاء لك هنا في حين أنه التزم الصمت والهدوء.

Even if you only met her that one time, you know that she was watching you here.
حتى إذا اجتمع لها إلا أن مرة واحدة، كنت أعرف أنها كانت تراقب لك هنا.

-lt's not safe for you here. -lt's not safe out there either.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

We didn't bring you in here because of your blog, Matthew.
نحن لم تجلب لك هنا بسبب بلوق الخاص بك، ماثيو.

I hope seeing you here means they found you a heart.
أتمنى أن رؤيتي لك هنا تعني أنهم وجدوا لك قلباً

I hope, Gemma it hasn't been too dull for you here.
أتمنّى، جيما أن الأمر لم يكن مملاً جداً لك هنا.

Tell me, can I do anything for you here on earth?
هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟

Maybe you don't understand the favour I'm doing you here.
ربما انت لا تدرك المعروف الذي اقدمه لك هنا

And don't you think we need you here alive when they do?
وألا تعتقد أننا بحاجة لك هنا على قيد الحياة عندما يفعلون؟

Johnny and I have prepared something very special for you here.
وقد أعدت جوني وأنا شيء خاص جدا بالنسبة لك هنا.

Have you wondered why I sent you here to Red River?
- هل تساءلت لماذا أرسلت لك هنا إلى النهر الأحمر؟

Not you though, Snapper Carr hasn't sent you here to shake me down.
ليس لك رغم ذلك، النهاش كار لم أرسل لك هنا أن يهز لي باستمرار.

I brought you here because I know you're his ally in the Quad.
أحضرت لك هنا لأنني أعلم أنك حليفه في رباعية.

Knowing that her apartment was not safe, she brought you here to this facility, far beyond the reach of Dwarf Star.
مع العلم أن شقتها لم تكن آمنة، وقالت انها جلبت لك هنا إلى هذا المرفق، أبعد من متناول نجم قزم.

I know you're still angry with your dad for sending you here.
انه وحش. أنا أعلم أنك لا يزالون غاضبين مع والدك ليرسل لك هنا.

Because he knew it would be safer for you here than spending the war in a Russian gulag.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

It's only a matter of time before they find you here.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن تجد لك هنا.

You know, I'm really starting to regret bringing you in here.
أنت تعرف، أنا بدأت فعلا للأسف تجلب لك هنا.

And I'm not going to do that because there is one policy for you out here, and it is to box you up for eternity.
لان هناك مخرج واحد لك هنا وذلك سوف يكون سجنك الابدي

Excuse me, sir? Got a room for you right here.
المعذرة سيدي ، لدينا غرفة لك هنا

Do you really think I yours here wants to get away with ... without even a minor penalty?
هل تعتقد حقا أنا لك هنا يريد أن يحصل بعيدا مع ... دون عقوبة ولو طفيفة؟

Look what I have for you over here. Come here.
أنظر ما لدي لك هنا تعال

I bet you're wondering why I called you up here.
أراهن بأنك تتسائل عن سبب طلبي لك هنا بالأعلى