"لك واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you one
• one for you
• you a
• you another

I can draw you one if you're feeling left out.
يمكنني أن أرسم لك واحدة إذا كنت تشعر بالغيرة

That's what I thought you'd say. I already booked you one.
هذا ما ظننت انك ستقوله وقد حجزت لك واحدة فعلا

So, without further ado, I give you one of Sammy's biggest hits.
لذ و بدون مقدمات أقدم لك واحدة من أعظم أغاني سامي

I mean it when I say I owe you one.
أعني أنه الثابتة والمتنقلة أقول أنا مدين لك واحدة.

Listen, give another few days, I'll have another one for you.
إمنحني بضعة أيّام، وسأحضر لك واحدة أخرى

Tonight we're offering you one of Patrick Godureaux's favorite pieces:
الليلة نحن نقدم لك واحدة من باتريك المفضل القطع:

We went to get subs. We got you one though.
لقد ذهبنا لابتياع الشطائر ولقد إشترينا لك واحدة كذلك

And let's get you one of these fancy racer helmets too.
ولنحضر ايضا لك واحدة من خوذات مشتجعين السباق

I'll buy you another one, I'll buy you one exactly like it.
سأشتري لك واحدة اخرى سأشتري لك واحدة مطابقة لها تماماً

No one needs a bachelor party, but I'm throwing you one anyways.
لا يحتاج المرء حفلة العزوبية ولكن أنا سوف امرر لك واحدة على أي حال

Oh, you know, that's funny,'cause I didn't send you one.
أوه، أنت تعرف، وهذا هو مضحك، لأنني لم أرسل لك واحدة.

Well, I would have got you one, but it just... feels inappropriate.
كُنت سأُحضر لك واحدة ولكني وجدت ذلك غير مُناسب

I told you one of these inventions would pay off one day, or should I say Saturday.
قلت لك واحدة من هذه الاختراعات سوف تؤتي ثمارها في يوم من الأيام ، أو ينبغي أن أقول السبت.

I also took the liberty of buying you one. Oh. So just keep it in the bag till tomorrow night.
كما أنني اشتريت لك واحدة على ذوقي لذا احتفظ بها في الحقيبة حتى مساء الغد

Yeah, well, I figured I would spot you one. You know, kind of keep things interesting.
نعم , حسناً , فكرت ان امرر لك واحدة تعلم , لأبقي اللعبة مشوقة

You'd need a miracle and I'm bringing you one, make the most out of it.
‫أنت بحاجة الى معجزة ‫وأنا أحضر لك واحدة ‫استفد منها الى اقصى حد

Your mother told me you brought baby pictures, so I brought you one as well.
قالت لي أمك إنك جلبت صورك وأنت طفلة فجلبت لك واحدة أيضاً

Belinda Goff-- had her make you one of those suits?
بليندا غوف .. و جعلتها تصنع لك واحدة من تلك الدمى ؟

Well, I can buy you one.
إنهم لايخدمون السود بيوم الخميس. يمكنني أن أشتري لك واحدة.

I will get a new one for you
سأجلب لك واحدة أخرى

Well, Dynamic Duo will build you a new one.
حسنا، الثنائي الديناميكي سوف يبني لك واحدة جديدة

I'll get you another one for your next birthday.
سأجلب لك واحدة أخرى في عيد ميلادك المقبل