"لك يا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• you my

One of our mannequins could model it for you, madam.
يمكن لأحد العارضات لدينا أن تعرضه لك يا سيدتي.

And the first question is for you, Mr. President.
السياسة الخارجية, والسؤال الأول لك يا سيدي الرئيس

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

Remember, I told you my friend does P.R. for the Bulls?
أتذكر، وأنا قلت لك يا صديقي يفعل العلاقات العامة لبولز؟

Well, I'd like to say it's because I've missed you, my angel.
حسنا, انا افضل ان اقول انه بسبب اشتياقي لك يا ملاكي

Oh, yeah. Yeah. No more special treatment for you, buddy.
أجل، لا مزيد من المعاملة الخاصة لك يا رفيقي

Speaking of, I have some extra gifts for you, my dear.
بالحديث عن هذا ، لدي هدايا إضافية لك يا عزيزتي

I can prove that wrong for you, sir. Here's the morning paper.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

AUGUST: So, well, I still have that question for you, Abbey.
لذا,مايزال لدي بضعة أسئلة أريد أن أوجهها لك يا آبي

Let me start by saying, good for you, son.
دعني أبدأ كلامي بالآتي: مرحي لك يا بُنيّ

Now go to sleep, or it's Valium for you, pal.
الآن إذهب للنوم أو إنه الفاليوم لك يا صديقي

Is that gonna be a problem for you, Packard?
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك يا باكارد؟

Sean, I think getting a job would be so good for you.
أظن أنّ حصولك على عمل سيكون جيداً جداً لك يا شون

This is no world for you, young Andreijvic, they'd all think you were a monster, instead, you're unique,
هذا العالم ليس لك يا أندرييف الشاب جميعهم سيعتبرونك وحشا بدلا من ، فريد من نوعك

Unfortunately for you, sir, there is only one way out.
لسوء الحظ بالنسبة لك, يا سيدي, هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

I'll sacrifice my night for you, bud, and if I have to party in the process, so be it.
سأضحي بليلتي لك يا صديقي وإذا كان علي الاحتفال خلال ذلك , فليكن ذلك

I assure you, my Lord, I have never renounced the old ways.
أؤكد لك يا سيدي أنني أبداص لم أتخلى عن طُرقنا القديمة

So what is this information worth to you, my friend?
لذا, ماذا تساوي هذه المعلومات لك يا صديقي ؟

(Herrero) Thank you, my friend. I spoke to my daughter this afternoon.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم

And a real coin to show you, my friend.
وقطعة معدنية حقيقية كي أريها لك يا صديقي