"لك يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you sir

What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

I can prove that wrong for you, sir. Here's the morning paper.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

AP! Arun Prajapathi, the great. - Thank you, sir.
آبي, آرون برجباتي العظيم شكرا لك يا سيدي

Thank you, sir, but I knows my text without the book.
شكرا لك يا سيدي ولكني أعرف النصوص ولا أحتاج الكتاب

There may never be another time to say... I love you, sir.
قد لا تأتي فرصة أخرى للتعبير عن حبي لك يا سيدي

Thank you, sir, and I apologise for taking up your valuable time.
شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين

Unfortunately for you, sir, there is only one way out.
لسوء الحظ بالنسبة لك, يا سيدي, هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

And my question to you, sir, is, after all that's happened these past few months, what do I tell my children?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

I would like to make a pledge to you, sir, that I will work tirelessly with you until we reach a consensus...
وأود أن أقوم بتعهد لك يا سيدي بأني سأعمل بلا كلل معك حتى نتوصل إلى إتفاق في الأراء

- Welcome to the Cowboys. - Thank you, sir.
ـ مرحباً بك في فريق رُعاة البقر ـ شكراً لك يا سيدي

We have a warrior at the helm, and it's a pleasure to have you, sir.
لدينا محارب على رأسه، ومن دواعي سروري أن يكون لك يا سيدي.

I can handle that for you, sir.
يمكنني التعامل مع ذلك بالنسبة لك يا سيدي.

Auctioneer: Right there, $35,000. Thank you, sir.
هُنا ، 35 ألف ، شكراً لك يا سيدي دعيني أساعدك

I just wanted to know. Thank you, sir.
ذلك بالضبط ما كنت أحتاج معرفته، شكرًا لك يا سيدي

Because if you fail to acquire the necessary votes, woe unto you, sir.
لأنه إذا فشلت بالحصول على الأصوات اللازمة الويل لك يا سيدي سوف تجيبني

In 26 minutes we will be airborne with or without you sir.
في الدقيقة 26 وسنكون المحمولة جوا مع أو بدون لك يا سيدي.

No, thank you, sir.
زوجتي تأتي و تشرب الشاي لا ، شكراً لك يا سيدي

I say, "Thank you, sir. Come again."
اود اقول شكرا لك يا سيدي يسعدنا ان تزونا مرة اخرى

I can assure you, sir, this information is solid.
يمكنني أن أؤكد لك يا سيدي هذه المعلومات قوية ؤ 664 00: 39: 46,637

Thank you, sir, for, uh, taking time out of your very busy day.
شكرا لك يا سيدي ، لإعطائك لي هذا الوقت رغم انشغالك