"للأحداث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• events
• juvenile
• juveniles
• minors
• incidents
• of Young Persons
• for young
• event
• facts
• juvie

According to him, the planning of events in Ukraine started in advance.
فاستنادا إلى ما كتبه، بدأ التخطيط للأحداث في أوكرانيا بشكل مسبق.

Border crisis between Djibouti and Eritrea: Timeline of events
المشكلة الحدودية بين جيبوتي وإريتريا: التسلسل الزمني للأحداث

His presentation focused on planning for everyday as well as catastrophic events, as identified by the United States Conference of Mayors.
وركز في كلمته على التخطيط لكل يوم وكذلك للأحداث الكارثية، على النحو الذي حدده مؤتمر العُمد في الولايات المتحدة.

There were no juvenile courts outside the capital, and procedures moved slowly.
ولا توجد محاكم للأحداث خارج العاصمة، كما أن سير الإجراءات بطيء.

Additionally, the new unit comprises a specialised Prosecutor for children, a child custody centre and a juvenile court.
وإضافة إلى ذلك، تضم الوحدة الجديدة مدعياً عاماً مختصاً بشؤون الطفل، ومركزاً لحضانة الأطفال، ومحكمة للأحداث.

:: State homes for juveniles: concerned with the welfare of juveniles between the ages of 12 and 18.
دور الدولة للأحداث: وتختص برعاية الأحداث من السنة الثالثة عشرة إلى حين إتمامهم سن الثامنة عشرة.

As part of its outreach programme, the Department facilitated the live webcast of events organized for the observance.
وكجزء من برنامج الإدارة المخصص للتوعية، قامت بتيسير البث الشبكي المباشر للأحداث التي نُظمت بمناسبة الاحتفال.

A cameraman working for a foreign news agency was attacked by settlers in Hebron while he was filming events there.
وهاجم مستوطنون في الخليل مصورا يعمل مع وكالة أنباء أجنبية أثناء التقاطه لصور للأحداث التي كانت تجري هناك.

Allow me also to express the grief and condolences of the Italian Government with respect to the events in Indonesia.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن أسف الحكومة الإيطالية الشديد وخالص تعازيها نتيجة للأحداث التي وقعت في إندونيسيا.

Many of the documents dealing with the events noted in the present report may be found on this web site.
ويمكن الاطلاع على العديد من الوثائق التي تتطرق للأحداث المشار إليها في هذا التقرير في موقع الويب هذا.

I would like to express first of all my deep sadness about the tragic events in Beslan in North Ossetia.
أود أن أعرب بادئ ذي بدء عن حزني العميق للأحداث المأساوية التي شهدتها مدينة بسلان في شمالي أوسيتيا.

The working group was also instrumental in supporting better promotion of events at United Nations Headquarters through the sharing of resources.
وكان دور الفريق العامل أساسيا أيضا في زيادة الدعم للترويج للأحداث في مقر الأمم المتحدة من خلال تبادل الموارد.

The result is that reports are very long and almost entirely statistical in content, with limited analysis of the events reported on.
ونتج عن ذلك أن التقارير جاءت طويلة جدا وذات طابع إحصائي بشكل كامل تقريبا، مع تحليل محدود للأحداث قيد الاستعراض.

However, since the number of borstal institutions was low, children were also held in juvenile sections within adult prisons.
غير أنه نظرا لقلة المؤسسات الإصلاحية فإن الأطفال يحتجزون أيضا في الأقسام المخصَّصة للأحداث في سجون البالغين.

2002 to date, President of the Fourth Section of the Provincial Court of Madrid, specializing in juvenile Criminal Law.
منذ عام 2002 حتى الآن، رئيس الدائرة الرابعة للمحكمة الإقليمية في مدريد، متخصص في القانون الجنائي للأحداث.

A national strategy on juvenile justice was prepared in Bulgaria and another is under review in Croatia.
وتم إعداد استراتيجية وطنية لتحقيق العدالة للأحداث في بلغاريا ويخضع برنامج آخر للاستعراض في كرواتيا.

In relation to children's rights, Belarus highlighted recent measures, including the creation of juvenile courts.
وبخصوص حقوق الطفل، أبرزت بيلاروس تدابير حديثة الاعتماد منها إنشاء محاكم للأحداث.

Reprieve of the sentence was not permitted in Iraq and Rwanda and in Chile only for juveniles and pregnant women.
وكان تأجيل تنفيذ الحكم غير مسموح به في رواندا والعراق، وكان مسموحاً به في شيلي للأحداث والحوامل فقط.

Criminal Responsibility of minors in National and International Legal Order;
:: المسؤولية الجنائية للأحداث في النظامين القانونيين الوطني والدولي؛

On the Palestinian issue, the Members expressed concern about the negative impact that recent incidents might have on the peace process.
ففيما يتعلق بالمسألة الفلسطينية، أعرب الأعضاء عن القلق من التأثير السلبي الذي قد يكون للأحداث الأخيرة على عملية السلام.

(c) Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921 (No. 16);
(ج) اتفاقية الفحص الطبي للأحداث (العمل البحري)، 1921 (الرقم 16)؛

There is a rehabilitative juvenile centre for young offenders and a juvenile Committee which deals with young offenders.
ويوجد في ناورو مركز لإعادة تأهيل الجانحين الأحداث ولجنة للأحداث تُعنى بالجانحين الشباب.

The limited budgetary discretion mechanism allows the Secretary-General to respond immediately to enable the resumption of operations in a safe and secure environment as soon as possible after an event.
وتتيح آلية السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية للأمين العام التصدي فورا للأحداث كي يتسنى استئناف العمليات في بيئة آمنة ومستقرة بأسرع ما يمكن بعد انتهاء تلك الأحداث.

The statements made to the court by Marina Isabel García do not agree with this version of the facts.
وأقوال مارينا إيسابيل غارسيا أمام المحكمة لا تطابق هذه الرواية لﻷحداث.

But they said... they said they were sending me to juvie.
ولكنهم قالوا قالوا أنهم سيرسلونني للأحداث