"للأذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• harm
• harmed
• victimization
• abused
• injured
• hurting
• injury
• prejudice
• vulnerability
• victimized
• harmful
• have been subject

Someone got badly hurt. It was nothing to do with me,
شخص ما تعرض للأذى بشدة، لم يكن لي يدًا بالأمر

Baby, you better go. You're going to get hurt.
عزيزتي يجب عليك الذهاب لأنه سوف تتعرضين للأذى

Six years for a bank robery where no one gets hurt.
ست سنوات من احل سرقة بنك ولم يتعرض احد للأذى

Lastly, it identifies the comparative levels of psychological harm that each traumatic event caused children and adolescents.
وأخيرا، تُحدد الدراسة المستويات النسبية للأذى النفسي الذي تخلفه كل صدمة في نفوس الأطفال والمراهقين.

Shooting at him is proportionate even if as a result, an innocent civilian neighbour or passer-by is harmed.
فإطلاق النار عليه متناسب حتى لو تعرض للأذى نتيجة لذلك أحد الجيران أو المارة المدنيين الأبرياء.

Like, people are getting hurt or worse, when you guys respond.
مثل أنّ الناس يتعرّضون للأذى أو أسوء عندما تستجيبون لهم

Being naive will get you hurt or killed or worse.
كونك ساذج سيودى بك للأذى أو القتل وربما أسوأ

Something's telling me you're gonna get hurt in this.
ولديّ إحساس بأنّك ستتعرّضين للأذى في هذا الأمر

He wasn't even supposed to get hurt. That was an accident.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

I'm more afraid of being nothing than I am of being hurt.
انا خائف من اكون لا شيء من ان اكون متعرض للأذى

I believe you. I just don't want you to get hurt.
أنا أنا مصدقك أنا بس بدي ياك ما تتعرض للأذى

I didn't say nice things to her either. I just don't want her to get hurt again.
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟

If they attack harder next time, we could get hurt.
إن هاجموا بقوة أكثر المرة القادمة فقد نتعرض للأذى

She thinks I am going to get hurt or become irresponsible.
أمي تظن أني سأتعرض للأذى أو أني سأصبح لا مبالٍ

I just don't want to see you get hurt again.
أنا لا أريد أن أراكِ تتعرّضين للأذى مرّة أخرى.

Victims are not offered adequate post-operative medical care and suffer physical and psychological harm and social exclusion.
ولا تُوفَّر الرعاية الطبية الكافية للضحايا بعد إجراء العملية، ويتعرضون للأذى الجسدي والنفسي والاستبعاد الاجتماعي.

While in detention he suffered psychological harm and distress.
وقد تعرض في أثناء احتجازه للأذى النفسي والكرب.

Jamie made it clear that you were not to be harmed.
جعل جيمي من الواضح أن لم تكن ليتعرضوا للأذى لك.

Had he just left us alone, no one would've been harmed.
إن كان قد تركنا وشأننا فما كان ليتعرض أحد للأذى

They shared the concern about the victimization of people all over the world due to their religion or belief.
وهو يشارك في الشعور بالقلق بشأن تعرض أشخاص في جميع أنحاء العالم للأذى بسبب دينهم أو معتقداتهم.

Provision of support and supplementary services, aiming at the empowerment, encouragement and confidence building of abused women.
:: تقديم الدعم والخدمات التكميلية لتمكين وتشجيع النساء المعرضات للأذى وبث الثقة في نفوسهن.

The witness, Esteban Gonzales, was indeed injured in a oil rig accident.
الشاهد إيستيبان غونزاليس قد تعرض فعلاً للأذى في حادثة حفارة النفط

You can't get involved in this without it blowing back and hurting you.
لا يمكنك أن تتدخل في هذا بدون أن ينقلب عليك الأمر وتتعرض للأذى

Such outward displays of injury are said to be uncommon since torture victims are usually brought to trial well after their injuries have healed.
ويقال إن مثل هذه العلامات الخارجية للأذى غير مألوفة بما أن ضحايا التعذيب يمثلون أمام المحكمة عادة بعد التئام جروحهم بوقت طويل.

People living with HIV can experience prejudice and discrimination at their place of work, in accessing health care, in the media and among friends and relatives.
وقد يتعرض الأشخاص المصابون بالفيروس للأذى والتمييز في أماكن العمل، وعند سعيهم للحصول على الرعاية الصحية، وفي وسائط الإعلام، ولدى الأصدقاء والأقرباء.

Governments should aim at providing workers in the informal economy with basic social protection to reduce their vulnerability.
كما ينبغي للحكومات أن تهدف إلى توفير الحماية الاجتماعية الأساسية للعمال في الاقتصاد غير الرسمي للتقليل من تعرضهم للأذى.

Recently even supporters of the status quo, including two former governors, had stated that they had been victimized.
وحتى المؤيدون للوضع القائم، ومنهم حاكمان سابقان، أدلوا مؤخرا ببيانات تفيد بأنهم قد عُرِّضوا للأذى.

An employee may not suffer harmful consequences in case of reporting i.e. witnessing harassment or sexual harassment at work or related to work.
ولا يجوز أن يتعرض الموظف للأذى في حالة الإبلاغ، أي الإدلاء بشهادته بشأن تحرش أو تحرش جنسي في مكان العمل.