"للأشخاص ذوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for persons with
• of persons with
• to persons with
• for people with
• of people with
• by persons with
• to people with
• the persons with
• person with
• people living with
• persons living with
• on Persons with
• of all persons with
• for persons of

It noted remaining challenges, including in ensuring employment, housing, transport and cultural activities for persons with disabilities and minorities.
وأشارت إلى التحديات المتبقية، بما في ذلك تأمين العمال والسكن والنقل والأنشطة الثقافية للأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات.

Reservation of 3 percent of all government posts for persons with disability;
تخصيص نسبة 3 في المائة من الوظائف الحكومية للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Every polling station is furnished with voting booths for persons with disabilities and assistive voting devices for persons with visual impairment.
وكل مركز اقتراع مزود بمقصورات للتصويت مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة وبأجهزة مُعِينة على التصويت من أجل ذوي العاهة البصرية.

It noted efforts to improve the social position of persons with disabilities.
وأشارت إلى الجهود الرامية إلى تحسين المكانة الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

In addition, there are no official reports on the arbitrary privation o life of persons with disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد تقارير رسمية عن الحرمان التعسفي من الحياة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Proposing and monitoring the allocation of equipment to persons with disabilities;
اقتراح تخصيص مساعدات مادية للأشخاص ذوي الإعاقة ومنح هذه المساعدات؛

(ii) Standard Rules on the Equalization of Opportunities for persons with Disabilities;
' 2` القواعد الموحدة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة؛

The Philippines is renewing policies for the equalization of opportunities and sustainable employment for persons with disabilities.
وتقوم الفلبين حاليا بتجديد السياسات العامة المتعلقة بتحقيق تكافؤ الفرص والعمالة المستدامة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Re-organisation of the vocational training and rehabilitation sector for persons with disabilities;
:: إعادة تنظيم قطاع التدريب المهني وإعادة التأهيل للأشخاص ذوي الإعاقة؛

Armenia would soon establish special training centres for persons with disabilities.
وسوف تنشئ أرمينيا قريبا مراكز تدريب خاصة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Law on the social integration of persons with disabilities
قانون الولاية الخاص بالإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة

In that context, close collaboration with United Nations development mechanisms could ensure the inclusion of representatives of persons with disabilities.
وفي هذا السياق، يمكن للتعاون الوثيق مع آليات الأمم المتحدة الإنمائية أن يكفل إشراك ممثلين للأشخاص ذوي الإعاقة.

A key concern should be the adequate standard of living and social inclusion of persons with disabilities.
وينبغي أن يكون المستوى المعيشي اللائق والاندماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة شاغلاً من الشواغل الرئيسية.

In 2008, the Chinese Government initiated the development of a basic population database of persons with disabilities.
وفي عام 2008، بدأت الحكومة الصينية في إعداد قاعدة بيانات سكانية أساسية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Per capita income of households of persons with disabilities in cities
دخل الفرد في الأسر المعيشية للأشخاص ذوي الإعاقة في المدن

Table 14 Percentage of persons with disabilities benefiting from rehabilitation services
النسبة المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة المستفيدين من خدمات إعادة التأهيل

Under the Act, 142 units were sold and 902 units were rented to persons with disabilities with special preference.
وبموجب هذا القانون، بيعت للأشخاص ذوي الإعاقة 142 وحدة سكنية وأُجرت لهم 902 وحدة أخرى بأسعار تفضيلية.

This article guarantees political rights to persons with disabilities.
تكفل هذه المادة الحقوق السياسية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Its objective is to assist in creating equal opportunities for people with disabilities in all spheres of life.
ويهدف إلى تقديم المساعدة من أجل خلق فرص متكافئة للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مجالات الحياة.

Percentage of people with excess weight and obesity, by gender and age
النسبة المئوية للأشخاص ذوي الوزن الزائد والبدانة، بحسب نوع الجنس والعمر

Every effort must also be made to ensure that the website was accessible by persons with various types of disabilities.
ويجب أيضا بذل الجهود لكفالة إتاحة الوصول إلى الموقع الشبكي للأشخاص ذوي الإعاقات المختلفة.

New international financial structures give opportunities to people with low incomes by providing microcredits to small producers.
فالهياكل المالية الدولية الجديدة تتيح فرصاً للأشخاص ذوي الدخل المحدود من خلال تقديم قروض متناهية الصغر لصغار المنتجين.

In accordance with the persons with Disabilities Act 2008, the National Council for persons with Disabilities was established.
وطبقاً لقانون عام 2008 المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة، أنشئ المجلس الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة.

Meanwhile girls and women with limited capacities are included with the general term of the person with limited capacities.
في الوقت نفسه تدخل الفتيات والنساء من ذوات القدرة المحدودة ضمن الفئة العامة للأشخاص ذوي القدرات المحدودة.

The institution of the representative of patient rights also serves the increased protection of people living with disability.
كما يعمل وجود ممثل لحقوق المرضى على ضمان تأمين الحماية الزائدة للأشخاص ذوي الإعاقة.

It was also felt that there is limited access to education, resources and employment opportunities, and insufficient facilities for persons living with disabilities.
كما ساد شعور بمحدودية فرص الحصول على التعليم والموارد وفرص العمل، وعدم كفاية المرافق المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة.

It welcomed the ratification of the Hague Adoption Convention and the enactment of the Law on Persons with Disability.
ورحبت بالتصديق على اتفاقية لاهاي المتعلقة بالتبني وبسن قانون للأشخاص ذوي الإعاقة.

Measures taken to ensure the right to vote of all persons with disabilities, on their own or to be assisted by a person of their choice
التدابير المُتخذة لضمان حق التصويت للأشخاص ذوي الإعاقة، سواءً بمفردهم أو برفقة شخص من اختيارهم

Accused persons were promptly informed of the charges against them and a list of the charges and witnesses at the trial was published. Access to a defence lawyer was guaranteed and assistance provided by the State for persons of limited financial means.
ويبلغ المتهمون في أسرع وقت بالاتهامات الموجهة إليهم، وينشر قرار الاتهام وقائمة الشهود في المحاكمة، ويكفل الحق في الحصول على محام ومساعدة الدولة لﻷشخاص ذوي الموارد المالية المحدودة.