"للأشهر الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months

I called the company, they're gonna pay for the move, and housing allowance for the first three months.
اتصلت بالشركة سوف يتكلفون بتكاليف السفر وبدل السكن للأشهر الثلاثة الأولى

Rajan posed as his bodyguard for the past three months.
راجان يتقمص دور حارسه الشخصي للأشهر الثلاثة الماضية.

No. But I also don't want you on my couch for the next three months.
لا و لكنني لا أريد أيضا أن تبقي لتصنعي قهوتي للأشهر الثلاثة القادمة

Consequently in June 2014, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs issued an appeal for $60 million to address urgent food, nutrition and health-care needs for the next three months.
ونتيجة لذلك، أصدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في حزيران/يونيه 2014 نداءً عاجلا لتوفير مبلغ 60 مليون دولار لتلبية الاحتياجات العاجلة من الأغذية والتغذية والرعاية الصحية للأشهر الثلاثة التالية.

Expenditures for the first three months of 2008 amounted to Euro11.0 million, compared to Euro10.0 million for the same period of the previous biennium.
وبلغت النفقات للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2008 ما مقداره11.0 مليون يورو، مقابل 10.0 ملايين يورو في نفس الفترة من فترة السنتين السابقة.

This is a slight increase in the average number of policy decisions per month relative to the first three months of 2003 and a significant increase in the proportion of those having legal implications.
ويمثل هذا العدد زيادة طفيفة في متوسط عدد القرارات المتعلقة بالسياسات المتخذة شهريا بالنسبة للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2003، كما يمثل زيادة هامة في عدد القرارات التي تترتب عليها آثار قانونية.

Update on the latest developments in Burundi; key priorities for the next three months; follow-up to the biannual review of the Strategic Framework
معلومات مستكملة عن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بوروندي؛ والأولويات الرئيسية للأشهر الثلاثة المقبلة؛ ومتابعة الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي

All the events have we been planning for the near three months, Alfred?
كم عدد المناسبات التي يجب أن ننظمها للأشهر الثلاثة القادمة يا عزيزي "ألفرد" ؟

The increased requirements are also attributable to a provision for bottled water for all troops throughout the budget period, as opposed to only the first three months assumed in the 2007/08 period, owing to delays in the establishment of water-purification plants.
وتُعزى الزيادة في الاحتياجات أيضا إلى تخصيص اعتماد لتوفير المياه المعبأة لجميع القوات طوال فترة الميزانية بسبب تأخر إنشاء مرافق تنقية المياه، وذلك بالمقارنة بالاعتماد الذي خُصص للغرض نفسه في ميزانية الفترة 2007/2008 للأشهر الثلاثة الأولى فقط.

An analysis of stocks for these drugs available at the Kimadia warehouse as at 30 June, considering the past monthly consumption, indicated that most drugs for chronic diseases would be adequate for at least the next three months.
ومن تحليل للمخزون من تلك العقاقير المتاحة في مستودع كيماديا في 30 حزيران/يونيه، وباعتبار الاستهلاك الشهري في الماضي، تبين أن عقاقير معظم الأمراض المزمنة ستكون كافية للأشهر الثلاثة التالية على الأقل.

Revised fuel estimates for 2009/10 based on actual average costs for the first three months of 2009
السادس - تقديرات تكاليف الوقود المنقحة للفترة 2009/2010 على أساس متوسط التكاليف الفعلية للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2009

The Advisory Committee also recommended calculating fuel requirements for 2009/10 on the basis of the average fuel cost for the first three months of 2009, which would entail a decrease of $196,991 in the proposed budget.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بحساب الاحتياجات من الوقود للفترة 2009/2010 استنادا إلى متوسط تكلفة الوقود للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2009، مما يؤدي إلى انخفاض قدره 991 196 دولارا في الميزانية المقترحة.

Some 52 children were covered by the probation programme in the first three months of 2011, as follows:
وبلغ عدد المشمولين بالرعاية اللاحقة للفصل الأول من عام 2011 (للأشهر الثلاثة الأولى) (52) وعلى النحو الآتي:

The daily maternity benefit is equivalent to 100 per cent of the average daily wage for the three months prior to taking maternity leave and is paid to women who cease paid work completely for 14 weeks - six weeks before and eight weeks after giving birth.
وتمثل التعويضات اليومية للأمومة 100 في المائة من متوسط الأجر اليومي للأشهر الثلاثة التي تسبق التوقف عن العمل، وهي تدفع للمرأة التي تتوقف عن كل عمل مأجور بسبب إجازة الأمومة لمدة أربعة عشر أسبوعاً منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية بعدها.

For the next three months.
للأشهر الثلاثة القادمة

An analysis of stocks of those drugs available at the Kimadia warehouse as at 30 June, considering the past monthly consumption, indicated that most drugs for chronic diseases would be adequate for at least the next three months.
ومن تحليل المخزون من تلك العقاقير المتوفرة في مخزن كيماديا حتى 30 حزيران/ يونيه، وباعتبار معدلات الاستهلاك الشهري في الماضي، يتبين أن معظم عقاقير الأمراض المزمنة ستكون كافية للأشهر الثلاثة التالية على الأقل.

The unemployment and underemployment rates for the three months April to June 1998 in the HKSAR were 4.4 per cent (seasonally adjusted) and 2.6 per cent respectively.
وكان معدلا البطالة ونقص العمالة بالنسبة للأشهر الثلاثة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 1998 في المنطقة الإدارية الخاصة بنسبتي 4,4 في المائة و 2.6 في المائة (وهما نسبتان معدلتان موسميا)، على التوالي.

48. As indicated in paragraph 6 above, the budget proposed for UNAMA covers the resource requirements for the first three months of 2006 ($13,616,900).
48 - تشمل الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان،كما ورد في الفقرة 6 أعلاه، الاحتياجات من الموارد للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2006 (900 616 13 دولار).

14. The staffing costs of $32,087,000 reflect the net increase of 365 positions proposed for the period from 1 April to 31 December 2006, from a total of 1,145 authorized for the first three months of 2006, to a total of 1,510.
14 - تعكس تكاليف ملاك الموظفين البالغة 000 087 32 دولار صافي الزيادة في الوظائف، وعددها 365 وظيفة مقترحة للفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، من أصل قوام مأذون به مجموعه 145 1 وظيفة بالنسبة للأشهر الثلاثة الأولى من سنة 2006 إلى ما مجموعه 510 1 وظائف.

b For the first three months of 2006; $59,835,200 were budgeted for the period from 1 April to 31 December 2006 (A/60/7/Add.39).
(ب)للأشهر الثلاثة الأولى من عام 2006؛ وقد أدرج في الميزانية مبلغ 200 835 59 دولار للفترة من 1 نسيان/أبريل إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (A/60/7/Add.39).