"للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General on violence against
• the Secretary General on violence against

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and other relevant United Nations institutions.
(ﻫ) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المختصة.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى المعنية.

Cooperate with and support the Special Representative of the Secretary-General on violence against Children.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ودعمه.

(c) Cooperate with and support the Special Representative of the Secretary-General on violence against Children.
(ج) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ودعمه.

She recommended improved screening of, and monitoring by, health-care professionals, social workers and law enforcement, better data collection, and the creation of a United Nations dedicated mechanism similar to the Special Representative of the Secretary General on violence against Children to promote United Nations interagency collaboration on those issues.
وأوصت بتحسين انتقاء أخصائيي الرعاية الصحية، وشبكات الأخصائيين الاجتماعيين وإنفاذ القوانين، وقيامهم بالمراقبة، وتحسين جمع البيانات، وإنشاء آلية مكرسة تابعة للأمم المتحدة مثل الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال من أجل تعزيز التعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة بشأن هذه القضايا.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against Children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

(g) Cooperate with and support the Special Representative of the Secretary-General on violence against children.
(و) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ودعمه.

It also suggests that the State party seek technical cooperation in this respect from the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, UNICEF, the World Health Organization (WHO) and other relevant agencies, as well as NGO partners.
كما تقترح اللجنة أن تلتمس الدولة الطرف مساعدة تقنية في هذا الصدد من الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والوكالات الأخرى ذات الصلة، فضلاً عن المنظمات غير الحكومية الشريكة.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وغيره من مؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال ومع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة.

General Assembly resolution 62/141, in which the Assembly established the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, specifically provides that United Nations mechanisms should cooperate with the Special Representative and provide information, where appropriate, on the measures adopted to ensure and respect the rights of children to be protected from violence.
وقرار الجمعية العامة 62/141، الذي أُنشئت بموجبه ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، ينص تحديداً على ضرورة تعاون آليات الأمم المتحدة مع الممثل الخاص، وتقديم المعلومات اللازمة، عند الاقتضاء، حول التدابير المتخذة لضمان حقوق الأطفال في الحماية من العنف واحتـرامها.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and seek technical cooperation from other relevant United Nations institutions.
(د) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، والتماس التعاون التقني من المؤسسات الأخرى ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة.

(b) To provide information on the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, in particular:
(ب) تضمين تقريرها الدوري المقبل معلومات عن تنفيذها التوصيات الواردة في الدراسة، ولا سيما تلك التي أشار إليها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وبخاصة:

(b) To provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, in particular:
(ب) توفير معلومات تتعلق بتنفيذ الدولة الطرف للتوصيات الواردة في الدراسة في تقريرها الدوري المقبل، لا سيما تلك التي أكد عليها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وبالخصوص ما يلي:

(b) To provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against Children, in particular:
(ب) تقديم معلومات تتعلق بتنفيذ الدولة الطرف توصيات الدراسة في تقريرها الدوري القادم، ولا سيما التوصيات التي أكدها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وبصفة خاصة ما يلي:

(b) To provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the Study in the next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, namely:
(ب) تضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن تنفيذها للتوصيات الواردة في الدراسة المشار إليها أعلاه، ولا سيما التوصيات التي أكدها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وهي على النحو التالي:

(b) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the Study in the next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, namely:
(ب) تقديم معلومات في التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف عن تنفيذ توصيات هذه الدراسة، وبخاصة تلك التي شدد عليها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وهي تحديداً:

(b) To provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the above-mentioned study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, in particular:
(ب) أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات عن تنفيذها التوصيات الواردة في الدراسة المشار إليها أعلاه، ولا سيما التوصيات التي أكدها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وبشكل خاص ما يلي:

(b) Provide information on the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, namely:
(ب) تضمين التقرير الدوري القادم معلومات عن تنفيذ الدولة الطرف التوصيات الواردة في الدراسة، وبخاصة التوصيات التي أبرزها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وتحديداً ما يلي:

(b) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary General on violence against children, namely:
(ب) أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات بشأن تنفيذ توصيات الدراسة، ولا سيما تلك التي شدد عليها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وهي: