| Report of the 2014 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2014 |
| Report of the 2008 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقريــر مؤتمــر الأمــم المتحــدة لإعـــلان التبرعـــات للأنشطة الإنمائية لعــام 2008 |
| Report of the 2010 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمــم المتحــدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعــام 2010 |
| Report of the 2011 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2011 |
| Report of the 2012 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2012 |
| Report of the 2001 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 |
| Report of the 2002 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقريــــر مؤتمــــر الأمــم المتحــــدة لإعـــلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 |
| Report of the 2003 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003 |
| Report of the 2004 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2004 |
| Report of the 2007 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007 |
| Moreover, the Fellowship is now part of the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities. | UN | وعلاوة على ذلك، تشكل هذه الزمالة الآن جزءا من مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. |
| 2010 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2010 |
| 2010 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2010 |
| 2010 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | مؤتمر الأمــم المتحــدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعــام 2010 |
| The Secretariat must keep administrative costs to a minimum in order to release resources for Development Activities. | UN | ويجب على الأمانة العامة أن تبقي التكاليف الإدارية عند أدنى حد ممكن من أجل تحرير موارد للأنشطة الإنمائية. |
| 2009 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2009 |
| 2009 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2009 |
| 2008 United Nations Pledging Conference for Development Activities | UN | مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2008 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية |
| As before, the main focus of development activities remains at the country level, where programmes are developed in collaboration with Governments and in support of national priorities. | UN | وكما كان عليه الحال من قبل، يظل التركيز الرئيسي لﻷنشطة اﻹنمائية منصبا على الصعيد القطري، حيث توضع البرامج بالتعاون مع الحكومات ودعما لﻷولويات الوطنية. |
| Unfortunately, the percentage of the budget allocated to development activities had gradually decreased over the years. | UN | وأعربت عن أسفها للانخفاض التدريجي للنسبة المئوية للميزانية المخصصة للأنشطة الإنمائية على مر السنين. |
| Together these outcomes and commitments have played a vital role in shaping a broad development vision and constitute the overarching framework for the development activities of the United Nations. | UN | ولقد أدت هذه النتائج والالتزامات معا دورا حيويا في رسم ملامح رؤية واسعة بشأن التنمية، وتشكل إطارا شاملا للأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة. |
| The 1998 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities and the 1998 United Nations/Food and Agriculture Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will be held in three segments. | UN | سيعقــد مؤتمــر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ والمؤتمر المشترك بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ١٩٩٨ في ثلاثة أجزاء. |
| The second segment devoted to the 1998 Pledging Conference for Development Activities will be held on Wednesday, 4 November, at 10 a.m. and on Thursday, 5 November, at 10 a.m. | UN | أما الجزء الثاني المخصص لمؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ فسيعقد يوم اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر، الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٠. |
| The 1999 United Nations Pledging Conference for Develop-ment Activities will take place on Tuesday, 2 November 1999, at 10 a.m. and on Wednesday, 3 November 1999, at 10 a.m. in Conference Room 2. | UN | يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم الثلاثاء، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٠، ويوم اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٢. |
| The process under way is one of contraction of United Nations-related development activities at the country level and a withering-away of the role of the United Nations in an area of critical importance for developing countries. | UN | والعملية الجارية هي عملية تقليص لﻷنشطة اﻹنمائية المتعلقة باﻷمم المتحدة على الصعيد القطري وذبول دور اﻷمم المتحدة في مجال من مجالات اﻷهمية الحاسمة بالنسبة للبلدان النامية. |
| It was a matter of concern that appropriations for development-related activities had declined over the previous decade, and that the capacities of the regional commissions had been weakened. | UN | وأعرب عن القلق إزاء تراجع الاعتمادات المخصصة للأنشطة الإنمائية على مدى العقد الماضي، وإزاء ضعف قدرات اللجان الإقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 