"للأهداف الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Millennium Development
• development goals
• development objectives
• Development Goal
• of Millennium Development
• development targets

The intention is to be ready to move much faster than was the case with the Millennium Development Goals.
والقصد من ذلك هو الاستعداد للتحرك بشكل أسرع بكثير مما كانت عليه الحال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية.

In support of the Millennium Development Goals, the organization:
دعماً للأهداف الإنمائية للألفية قامت المنظمة بما يلي:

In support of the Millennium Development Goals, Maryknoll implemented the following:
دعماً للأهداف الإنمائية للألفية، عملت المنظمة على تنفيذ ما يلي:

This axiom is also crucial for the Millennium Development Goals and for sustaining gains in the future.
ويتسم هذا المبدأ بأهمية بالغة أيضا بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية ولتحقيق مكاسب مستدامة في المستقبل.

iv) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals
' 4` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Initiatives Undertaken by the Organization in Support of Internationally Agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وعلى وجه الخصوص الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken to support the Millennium Development Goals, the 21 targets
' 3` مبادرات اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الواحد والعشرين

iii) Initiatives Undertaken by the Organization in Support of Internationally Agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals.
' 1` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

Strategic planning for Millennium development goals would reflect a pro-poor orientation.
وقد يُبين التخطيط الاستراتيجي للأهداف الإنمائية للألفية توجها مناصرا للفقراء.

Possible implications for international cooperation on competition policy and for development objectives could be identified in this connection. Contents
ويمكن أن تحدَّد في هذا الصدد الآثار المحتملة بالنسبة للتعاون الدولي بشأن سياسة المنافسة وبالنسبة للأهداف الإنمائية.

These data are critically important for the final Millennium Development Goal assessment and for setting a baseline for the post-2015 agenda.
ولهذه البيانات أهمية بالغة في التقييم النهائي للأهداف الإنمائية للألفية وفي وضع الأساس لخطة التنمية لما بعد عام 2015.

Monitoring the Millennium Development Goals: desk review of Millennium Development Goal country reports
رصد الأهداف الإنمائية للألفية: استعراض التقارير القطرية للأهداف الإنمائية للألفية

It is clear that much more needs to be done if we are to achieve the development targets in the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
ومن الجلي أنه ما زال يتعين عمل الكثير إن أردنا أن نحقق الغايات الإنمائية للأهداف الإنمائية المتوخاة للألفية بحلول عام 2015.