| The critical issue of data is also being addressed by ECA through the African Centre for Statistics (ACS). | UN | تجري معالجة مسألة البيانات الحيوية أيضاً من جانب اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن طريق المركز الأفريقي للإحصاء. |
| National Institute of Statistics and Censuses (INDEC) gender indicators | UN | المؤشرات الجنسانية التي يعدها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد |
| Their estimates apply a uniform and transparent methodology to the base data contained in the Institute for Statistics database. | UN | وطبّقا في إطار تقديراتهما منهجية موحدة وشفافة على البيانات الأساسية التي تتضمنها قاعدة بيانات معهد اليونسكو للإحصاء. |
| The South Sudan Central Bureau of Statistics reported an inflation rate in South Sudan of 61.5 per cent. Anti-corruption efforts | UN | وأفاد المكتب المركزي للإحصاء بجنوب السودان في تقاريره بأن معدل التضخم في جنوب السودان بلغ 61.5 في المائة. |
| According to a statistical study conducted in 2001 by the National statistical Institute on the distribution of the population by ethnic group, the regions concerned are Agadez, Tahoua, Tillabéry, Zinder and Maradi. | UN | ووفقاً لدراسة إحصائية أجراها المعهد الوطني للإحصاء في النيجر في عام 2001، تناولت توزيع السكان المقيمين وفقاً للأصل الإثني، ثبت أن المناطق المعنية هي أغادز وتاهوا وتيلابيري وزيندر ومارادي. |
| The Central Bureau of Statistics is taking the lead in these areas with financial and technical assistance from the UN system. | UN | ويضطلع المكتب المركزي للإحصاء بدور رائد في هذه المجالات، مع الحصول على مساعدات مالية وتقنية من منظومة الأمم المتحدة. |
| According to figures from the National Statistics Institute, the labour market participation rate for men is 70.0%, and that for women is 33%. | UN | ويتضح من أرقام المعهد الوطني للإحصاء أن معدل الاشتراك في سوق العمل يبلغ 70.0 في المائة للرجال و33 في المائة للنساء. |
| UNESCO Institute for Statistics estimates have been used for countries with missing data. | UN | واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها. |
| Implementing entity: ECA, African Centre for Statistics | UN | الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المركز الأفريقي للإحصاء |
| Once the Statistics sub-unit is operational, monthly and quarterly reports will be produced, and senior management will be requested to provide action plans. | UN | وحالما تبدأ الوحدة الفرعية للإحصاء عملها، ستقدم تقارير شهرية وفصلية، وسيطلب إلى الإدارة العليا وضع خطط عمل. |
| UNESCO Institute for Statistics estimates have been used for countries with missing data. | UN | واستُخدمت تقديرات معهد اليونسكو للإحصاء بالنسبة للبلدان التي لا تتوافر بيانات بشأنها. |
| This led, in 2004, to the adoption of the Marrakech Action Plan for Statistics. | UN | وقد أدى ذلك في عام 2004 إلى اعتماد خطة عمل مراكش للإحصاء. |
| Implementing entity: ECA, African Centre for Statistics | UN | الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، المركز الأفريقي للإحصاء |
| When the current Government had taken office, it had published sex-disaggregated data collected between 2001 and 2004, and had made an agreement with the National Statistics Institute to include gender indicators among the sets of indicators it produced. | UN | وعندما تولت الحكومة الحالية الحكم، نشرت بيانات مصنفة بحسب الجنس تم جمعها بين عامي 2001 و 2004، وتوصلت إلى اتفاق مع المعهد الوطني للإحصاء من أجل إدراج مؤشرات جنسانية ضمن مجموعة المؤشرات التي تضعها. |
| Items for discussion and decision: World Statistics Day | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: اليوم العالمي للإحصاء |
| The celebration of World Statistics Day will also acknowledge the service provided by international, regional and subregional agencies in promoting and facilitating the development of national statistical systems. | UN | كما أن الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء سيكون بمثابة تقدير للخدمات التي تقدمها الوكالات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في مجال تعزيز وتيسير تطوّر النظم الإحصائية الوطنية. |
| Gender Statistics from 1992-2002 censuses online | UN | وزارة المرأة والتنمية الاجتماعية، والمعهد الوطني للإحصاء والمعلوماتية |
| Between the National Institute of Statistics and Census and the National Institute of Women | UN | المعهد الوطني للمرأة، والمعهد الوطني للإحصاء |
| Between the National Women's Council and the National Statistics and Census Institute | UN | المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، والمعهد الوطني للمرأة |
| Between the General Directorate of Statistics and Censuses and the Salvadoran Institute for Women's Development | UN | المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا، والمعهد الوطني للمرأة |
| Classes Source: INSD statistical Yearbook. | UN | المصدر: الحولية الإحصائية لعام 2006 للمعهد الوطني للإحصاء والديموغرافيا. |
| Dirección General de Estadistica (DGEC) | UN | الدراســة الاستقصائيــــة ﻹيرادات ونفقات اﻷسرة اﻹدارة العامة لﻹحصاء |
| We had about 1,000 employees who were about to go down for the count. | Open Subtitles | كان عندنا حوالي 1,000 مستخدم كانوا علي وشك أن يهبطوا للإحصاء |
| Outcome 3: Producing a methodology for the regular updating of the survey by CST. | UN | النتيجة ٣: تُعد منهجية لاستكمال منتظم لﻹحصاء الذي تقوم به لجنة العلم والتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 