"للإطلاقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• releases
• release
• global emissions

Most countries have calculated maximum and minimum values of mercury releases, while some have calculated only one value for their releases.
وقد قامت معظم البلدان بحساب القيم القصوى والدنيا لإطلاقات الزئبق، وقام بعضها بحساب قيمة واحدة للإطلاقات التي تولدها.

Thirty-three Parties provided an estimate of releases of dioxins and furans in their national reports and seven a projection for future releases.
وقد قدم ثلاثة وثلاثون طرفاً تقديراً للإطلاقات من الديوكسينات والفيورانات في تقاريرها الوطنية وقدم سبعة إسقاطات بشأن الإطلاقات في المستقبل.

However, quantitative estimates of releases from hazardous waste sites and landfills are not available.
غير أنه لا تتوافر تقديرات كمية للإطلاقات الصادرة عن مواقع النفايات الخطرة ومواقع طمر النفايات.

The national pollutants release inventory indicated the sources and amounts of mercury releases to water and land in 2010.
حددت القوائم الوطنية للإطلاقات من الملوثات مصادر وكميات الزئبق المطلقة في المياه والأراضي في عام 2010.

The main concern with that release route was the large volume of wastes.
وكان الشاغل الرئيسي فيما يتعلق بهذا المسار للإطلاقات هو حجم النفايات الكبير.

No estimates of global releases are found in the literature.
ولا توجد في الأدبيات تقديرات للإطلاقات العالمية.

To carry out a preliminary evaluation of current and projected releases of the chemicals listed in Annex C of the Convention.
إجراء تقييم مبدئي للإطلاقات الحالية والمتوقعة من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية.

The two main sources of releases to water are drilling operations and produced water.
والمصدران الرئيسيان للإطلاقات في الهواء وللإطلاقات في المياه هما عمليات الحفر والماء المستخلص.

Control measures for releases from intentional production
إجراءات الرقابة بالنسبة للإطلاقات من الإنتاج المقصود

Control measures for releases from intentional production
تدابير الرقابة للإطلاقات من الإنتاج المتعمد

Control measures for releases from unintentional generation
تدابير الرقابة للإطلاقات من التكون غير المتعمد

1. Baseline release estimates, updates and revisions
1 - التقديرات الأساسية للإطلاقات وتحديثها وتنقيحها

Stockpiles of PCN in remaining products are considered to be the most important potential source for release.
79 - تُعتبر مخزونات النفثالينات المتعددة الكلور الموجودة في المنتجات المتبقية هي أهم مصدر محتمل للإطلاقات.

Comparatively recent release estimates are available for Europe and the US.
40 - وتتوافر تقديرات للإطلاقات حديثة نسبياً بالنسبة لأوروبا والولايات المتحدة.

Stockpiles of PCNs in remaining products are considered to be the most important potential source for release.
80 - تُعتبر مخزونات النفثالينات المتعددة الكلورة الموجودة في المنتجات المتبقية هي أهم مصدر محتمل للإطلاقات.

The primary source of potential releases is by-product emissions associated with incomplete combustion with global emissions clearly dominated by combustion of biomass, combustion of solid waste and combustion of coal.
أما المصدر الرئيسي للإطلاقات المحتملة هي الانبعاثات من النواتج الثانوية المرتبطة بالاحتراق غير الكامل ذي الانبعاثات العالمية التي يُسيطِر عليها احتراق الكتلة الحيوية، وحرق النفايات الصلبة وحرق الفحم.