"للابد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forever
• for good
• ever
• for all
• for eternity
• never
• for life
• d

I know that, and it's fucking hard, but did you really think you and Adam were gonna be a forever couple?
اعرف هذا انه امر قاس جداً لكن هل كنتِ تظنين انكِ انتِ و ادام كنتما ستبقيان معاً للابد ؟

You know, we can keep looking for Bo, but the guy can't bike forever, especially not with those quads.
تعلمين يمكننا الاستمرار بالبحث عن بو, ولكن الرجل لايستطيع قياده الدراجه للابد, خصوصا ليس مع هذه الكواد.

And I promise, you marry that prince, you'll regret it forever.
و اوعدك ، اذا تزوجتى ذلك الامير وسوف تندمين للابد

Listen, you guys, unless you want to stay a minority forever, you better get to making more babies.
اسمعوا يا رفاق الا اذا اردنا ان نبقى اقلية للابد عليكم ان تنجبوا المزيد من الاطفال

We'll try to solve this mystery before Lita packs up for good.
سوف نحاول ان نحل هذا اللغز قبل ان ترحل ليتا للابد

White spreads little by little over their body, which disappear forever.
ليغمرهم ببط ء اللون الابيض يغمر اجسادهم حتى تختفى للابد

Well, goodbyes are never easy, but it's not forever, dear.
حسنا, الوداع ليس سهلا عزيزتى و لكنه ليس للابد

That's incredible we thought he was lost forever in the Forbidden Lands
هذا مدهش لقد ظننا انه قد ضاع للابد في الاراضي المحرمة

I just need to do this before settling down forever.
انا اريد فقط ان افعلهم قبل ان اجلس للابد

I don't want to say no now and risk losing him forever.
. لا اريد ان اقول الان او لاحقا ان تفقديه للابد

Some idiot just shot him,and now he's gone forever.
احدهم اطلق علية النار والان قد ذهب للابد

You cannot shut yourself from the world, forever - can you?
لا يمكنك حجز نفسك عن العالم للابد . أيمكنك ؟

Somebody's gotta break the chain or it'll go on forever.
على احد ان يكسر السلسلة او انهآ ستستمر للابد.

We are forever grateful, great warrior to your deeds done today.
سنظل ممتنون لك للابد أيها المحارب العظيم لما فعلته اليوم

I can't stay this way forever, Mom. I know.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

We will live forever. Grandma, no one lives forever.
راح نبقى نعيش للأبد ماكو واحد يعيش للابد

If you want to be president of Kappa Tau forever.
أذا أردت ان تكون رئيساَ لــ كابا تاو للابد

for the first time I felt lost it was too late to turn back and too early to declare that foolis war over forever
لاول مرة , شعرت بالضياع كان الوقت قد تأخر للعودة وكان الوقت مبكرا جدا للاعلان عن ان الحرب الحمقاء قد انتهت للابد

Just use that money to hire the best divorce attorney you can find and get the hell away from that man for good.
فقط استخدمي هذا المال لتوظيف أفضل محامي طلاق يمكنكِ العثور عليه وابتعدي بحق الجحيم عن هذا الرجل للابد

But Melbourne can't govern the country from Brocket Hall for ever.
لكن ميلبورن لا يمكنه ان يحكم البلد من بروكيت للابد

Your name vilified for all time, your body hanging from a rope before the next waning moon.
أسمكِ سيُجر في الوحل للابد جثتك معلقة من حبل قبل أنحسار القمر القادم

I'm damned to hell for adultery. I'm damned for eternity.
أنا ملعونة في الجحيم من أجل الزنا، ملعونة للابد

Told me he could put us all away for life within the mandate of the law unless unless I went to work for him.
اخبرني انه يستطيع سجننا للابد وضمن القانون الا اذا الا اذا عملت لصالحه

If you ask me, I'd say Nick's mother just about killed it... for every woman Nick would ever meet.
اذا سألتمونني فسأقول أن أم نيك تموت به فكُلّ امرأة تريد شخصاً مثل نيك ليكون معها للابد