"للاجتماع السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the seventh meeting
• the seventh meetings
• of the seventh

Ambassador Permanent Representative Final communiqué of the seventh meeting of the Permanent Consultative Framework
البيان الختامي للاجتماع السابع للإطار الاستشاري الدائم

A. Opening of the seventh meeting by the Representative
ألف - افتتاح ممثل اﻷمين العام للاجتماع السابع

III. Draft provisional agenda for the seventh meeting 29
الثالث- مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع 36

DRAFT PROVISIONAL AGENDA FOR the seventh meeting
مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع

The conferences of the parties may then wish to consider other matters of relevance to the three conferences of the parties (item 7 of the provisional agenda of the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention and item 8 of the provisional agendas of the seventh meetings of the conferences of the parties to the Rotterdam and Stockholm conventions).
34 - وقد ترغب مؤتمرات الأطراف بعد ذلك في بحث المسائل الأخرى المتصلة بمؤتمرات الأطراف الثلاثة (البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، والبند 8 من جدولي الأعمال المؤقتين للاجتماع السابع لمؤتمري الأطراف في اتفاقيتي روتردام واستكهولم).

Draft Rules of Procedure for the seventh meeting of the States Parties
مشروع النظام الداخلي للاجتماع السابع للدول الأطراف

DRAFT RULES OF PROCEDURE FOR the seventh meeting OF THE STATES PARTIES
مشروع النظام الداخلي للاجتماع السابع للدول الأطراف

The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect.
ويتيح الاجتماع التحضيري للاجتماع السابع للعملية الاستشارية فرصة جيدة في هذا الصدد.

The Open-ended Working Group will be invited to consider a proposed and agree on the proposed organization of and theme for the seventh meeting of the Conference of the Parties.
وسوف يدعي الفريق العامل مفتوح العضوية إلى أن يبحث موضوعاً مقترحاً للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

Organization of the seventh meeting of the Conference of the Parties: proposed theme for the seventh meeting of the Conference of the Parties
تنظيم الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: موضوع مقترح للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف

Proposed theme for the seventh meeting of the Conference of the Parties
موضوع رئيسي مقترح للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف

The Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, would assist in the preparations for the seventh meeting and for interim planning meetings and working group activities.
وسيقدِّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفه الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، المساعدة في التحضير للاجتماع السابع ولاجتماعات التخطيط المؤقت وأنشطة الأفرقة العاملة.

In its previous role as President of the seventh meeting of States Parties to the Mine Ban Convention, Australia strove to promote the universalization and implementation of the Convention, through its President's Action Plan.
وقد سعت أستراليا في دورها السابق، بوصفها رئيسا للاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام، إلى تعزيز عالمية الاتفاقية وتنفيذها، وذلك من خلال خطة العمل التي قدمها رئيس الاجتماع.

Accordingly, we recognize the fruitful contents of the seventh meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea (UNICPOLOS) as regards its technical and scientific aspects.
وبناء على ذلك، نعترف بالمضامين المثمرة للاجتماع السابع لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في ما يتعلق بجوانبه التقنية والعلمية.

The Final Report of the seventh meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction consists of two parts and six annexes as follows:
يتألف التقرير الختامي للاجتماع السابع للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام من جزأين وستة مرفقات على النحو التالي:

With mine clearance deadlines looming, we made this issue the major theme of the seventh meeting of States Parties.
وبما أن المواعيد النهائية المحددة لإزالة الألغام أخذت تلوح في الأفق، اخترنا هذه المسألة موضوعاً رئيسياً للاجتماع السابع للدول الأطراف.

A. Election of officers of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention
ألف - انتخاب أعضاء المكتب للاجتماع السابع لمؤتمر أطراف اتفاقية فيينا

VI/30. Preparations for the seventh meeting of the Conference of the Parties;
30/6 التحضيرات للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف؛

The discussion in plenary may then focus on the programmes of work and budgets of the three conventions (item 5 of the provisional agenda of the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention and item 6 of the provisional agendas of the seventh meetings of the conferences of the parties to the Rotterdam and Stockholm conventions).
29 - ويمكن أن تركز المناقشة في الجلسة العامة بعد ذلك على برامج العمل والميزانيات للاتفاقيات الثلاث (البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، والبند 6 من جدولي الأعمال المؤقتين للاجتماع السابع لكل من مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام ومؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم).