| Required content for certification to be provided for import by a non-party | UN | المحتوى المطلوب للشهادات اللازمة للاستيراد التي يتعين على غير طرف تقديمها |
| Israel changed and defined import policies without consultation with its Palestinian counterparts. | UN | وإسرائيل تغير وتحدد سياسات للاستيراد دون أن تتشاور مع نظرائها الفلسطينيين. |
| Liberian legislation includes provisions for imports and the Government Diamond Office has import procedures. | UN | تضم التشريعات الليبرية أحكاما للاستيراد، كما أن للمكتب الحكومي للماس إجراءات للاستيراد. |
| The import goals established as part of the globalization process had had a negative impact on the local economy. | UN | وذكرت أن الأهداف الموضوعة للاستيراد كجزء من عملية العولمة كان لها أثر سلبي على الاقتصاد المحلي. |
| On the whole, sugar remains in plentiful supply on the world market, and there is an estimated excess of exportable sugar over estimated import demand. | UN | وإجمالا، يظل السكر متوفر في السوق العالمية، وهناك تقديرات بأن تكون كميات سكر التصدير زائدة عن الطلب المقدر للاستيراد. |
| Globalization creates more favourable conditions for import, export and investment, helping to promote economic growth. | UN | وتهيئ العولمة ظروفـــا أكثر مؤاتــــاة للاستيراد والتصدير والاستثمار، مما يساعــد على تعزيـــز النمو الاقتصادي. |
| In 1996, the PA attempted to demarcate Israeli and Palestinian channels of import procurement. | UN | وفي عام ٦٩٩١، حاولت السلطة الفلسطينية أن تحدد القنوات اﻹسرائيلية والفلسطينية للاستيراد. |
| Some attempts to provide market information about suppliers of raw materials for direct import from overseas have been made. | UN | وقد جرت بعض المحاولات لتقديم معلومات عن سوق موردي المواد اﻷولية للاستيراد المباشر من الخارج. |
| Such positive results were due, in part, to the emergence of free trade zones with harmonized and simplified import and export rules. | UN | فهذه النتائج الإيجابية تُعزى جزئياً إلى ظهور مناطق للتجارة الحرة بقواعد مواءمة ومبسطة للاستيراد والتصدير. |
| If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export. | UN | وإذا سمح بالمرور العابر، تظل جميع الإجراءات السابقة للمرور قائمة كما هي بالنسبة للاستيراد والتصدير. |
| However if someone wanted to import them they would need an import permit and thus they will need to specify the country of origin. | UN | إلا أنه إن أراد شخص استيرادها فسيكون في حاجة إلى ترخيص للاستيراد وبالتالي سيتعين عليه تحديد بلد المنشأ. |
| An import Licensing System has been established in all of these countries based in each case on different legislative frameworks. | UN | وقد تمّ إنشاء نظام إصدار تراخيص للاستيراد في كافة هذه البلدان، مرتكز بالنسبة لكلّ حالة، على أُطر عمل تشريعيّة مختلفة. |
| On imports, some military items are already subject to UK import licensing controls. | UN | وبخصوص الواردات، تم إخضاع أصناف عسكرية لنظام الترخيص للاستيراد في المملكة المتحدة. |
| Mr. Dada Adebayo, Research Manager, Bekmon import and Export | UN | السيد دادا أديبايو، مدير البحث، شركة بيكمون للاستيراد والتصدير |
| The Central import and Export Office issues licenses for the import, export and transit of industrial goods. | UN | ويصدر المكتب المركزي للاستيراد والتصدير تراخيص لاستيراد وتصدير ومرور البضائع الصناعية. |
| Butembo, a major import and distribution centre where the country's second largest customs post is located, was also attacked repeatedly. | UN | وحدثت هجمات متكررة على بوتمبو، وهي مركز رئيسي للاستيراد والتوزيع حيث توجد ثاني أكبر النقاط الجمركية للبلد. |
| :: Europe through Turkey, Bulgaria, Ukraine, the Russian Federation and Kazakhstan for import by traditional rail shipments | UN | :: أوروبا عبر تركيا وبلغاريا وأوكرانيا والاتحاد الروسي وكازاخستان للاستيراد عن طريق الشحن التقليدي بالسكك الحديدية |
| For that purpose, it has the following list of substances that require import or export certificates: | UN | وتعتمد في هذا الغرض على قائمة المواد التالية التي تستلزم شهادة للاستيراد والتصدير: |
| The Merchandise Marks Act deals only with goods earmarked for import and export. | UN | لا يتناول قانون علامات البضائع إلا السلع المخصصة للاستيراد والتصدير. |
| Disciplines on Formalities/Procedures and Data/Documentation Requirements Connected with importation and Exportation | UN | :: فرض الضوابط على المعاملات والإجراءات والبيانات والوثائق المطلوبة للاستيراد والتصدير |
| Gun deal's on. She's exporting, Schiller's importing. | Open Subtitles | عملية الاسلحة جارية.فهي تتقوم بالتصدير عن طريق شيلر للاستيراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 