"للاسف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unfortunately
• Sadly
• afraid
• Too bad
• Sorry
• Alas
• Pity
• shame
• Regrettably
• unfortunate

Unfortunately, it sheds very little light on Father Merrin's death.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

Unfortunately, I have to return to my children now.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

We have to leave,Unfortunately,but it was lovely to see you.
يجب أن نغادر، للاسف ولكن كان من الرائع رؤيتك

Sadly, marcus and kevin can be held off no longer.
للاسف لا يمكننا التفريق بين ماركوس وكيفن بعد الان

I'm afraid there's been a change of plans, zebra.
للاسف هناك تغيير فى المخطط ايها الحمار الوحشى

Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away.
للاسف سيف جريفندور ليس ملكاً لـ دمبلدور ليعطيه لشخص آخر

Well, Unfortunately, you can't force a ghost to leave.
للاسف ، لا يمكنكِ إجبار الشبح على المغادرة

That's a question I've been struggling with for years, but, Unfortunately, I'm late for an appointment.
هذا السؤال يحيرني لسنوات ولكن للاسف انا متأخر عن موعدي

If I were kidding, this would be funny, but Unfortunately, the hospital takes this kind of thing very seriously, Dr. Lorenson.
لو كنت امزح , لكان هذا مضحكا, لكن للاسف , المستشفى يأخذ هذا النوع من الامور بجديه كبيره , د, لورنسون.

Unfortunately, Uncle Leopold did not spend that money with discretion.
للاسف, خالك ليوبلد لم يصرف هذا المال على اشياء تستحق

Unfortunately, it is our college policy to not reveal the details of these decisions.
للاسف انها سياسة جامعتنا فى عدم الافصاح عن القرارات؟

But Unfortunately, you need the intellectual property rights.
لكن للاسف يحتاجون لحقوق الملكية الفكرية لفعل ذلك

We'll have a cook, a housemaid, but Unfortunately the other servants are on leave.
سنحضر طباخة و خادمة و لكن للاسف الخدم مغادرين حاليا

Unfortunately, Chanel... you have tested positive for STD's.
للاسف شانيل اختبارك للامراض الجنسيه كان ايجابي ماذا؟

Unfortunately, the deaths in the comics involved being sent back in time, buried deep underground, made microscopic, impersonated by an alien and-- my particular favorite demise-- pushed over a waterfall, locked in the embrace of his nemesis.
للاسف الموت في القصص تضمن الرجوع في الزمن للماضي والدفن عميقا تحت الارض

Which means, Sadly, if you're watching this, I am deceased.
مما يعنى, للاسف لو أنكم تشاهدون هذا, فانا متوفى

Empress, I fear, Sadly, the boy is... is not his.
اخشى يا امبراطورتي للاسف .. ان الفتى. ليس له

You know, Sadly, a lot of us just don't feel this.
اتعلمون , للاسف , العديد منا لم يجرب هذا الشعور

I am afraid I'm broke, that's why I'm begging rides.
للاسف لا املك اي نقود لهذا اسألك ان تقلني

Too bad. I just gave you mad props on my blog.
للاسف لقد اعطيتك تقييما عاليا على مدونتي

Sorry, I'm afraid the most I can do is pretend to drive you home.
للاسف.. جل ما استطيع فعله هو هو ادعاء انني اوصلك الى منزلك

Alas, in recreating Fry's adorable jelly-belly, she had overstuffed him with copper wadding.
للاسف عندما قامت بتركيبه كانت قد ملأت بطنه بالنحاس

A Pity you leave us. Such good sport.
-شيء يدعو للاسف انك ستتركنا ولا تشترك فى مثل هذة الرياضة الجيدة

It's a shame you don't know the lady's part.
يا للاسف انك لا تعرف كيف ترقص السيدات.

Regrettably, I'm rather out of practice. You'd be cross with me, Princess.
للاسف فقد انقطعت عن التدريب و سوف تغضبين مني ايتها الأميرة

Thanks a million I hear you after so long, I'm so unfortunate
شكرا جزيلا لقد مضى وقت طويل لم ارك فيه للاسف