"للاشتراكات المقررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assessed contributions
• the assessments
• of assessed
• of assessment
• of assessments
• assessed contribution
• the assessment of contributions

Furthermore, the timely reimbursement to troop-contributing countries is dependent on the timely payment of assessed contributions by Member States.
وباﻹضافة إلى ذلك، يعتمد التسديد السريع للبلدان المساهمة بقوات على الدفع السريع للاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء.

This indicates that the percentage of assessed contributions receivable outstanding for more than two years still remains high.
ويشير ذلك إلى أن النسبة المئوية للاشتراكات المقررة المستحقة غير المسددة لأكثر من عامين ما زالت مرتفعة.

Special accounts for unpaid assessed contributions
حسابات خاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Special accounts for unpaid assessed contributions
الحسابات الخاصة للاشتراكات المقررة غير المسددة

Special accounts for unpaid assessed contributions
الحسابات الخاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Moreover, such contributions were to be considered as supplementary to assessed contributions.
وفضلا عن ذلك، يتعين اعتبار هذه التبرعات مكملة للاشتراكات المقررة.

It recommended that the Administration should find appropriate solutions to the valuation placed on outstanding assessed contributions receivable.
وأضاف أن المجلس يوصي بأن تجد اﻹدارة حلولا مناسبة للتقييم الموضوع للاشتراكات المقررة المعلقة السداد المستحقة القبض.

While voluntary contributions may come in handy and should not be discouraged, the Organization should ensure, as expressed in the resolution, that the acceptance of such voluntary contributions in cash, kind or personnel is consistent with the impartiality and independence required and expected of the Tribunal, and that such voluntary contributions are supplementary to the assessed contributions.
وعلى حين أن المساهمات الطوعية قد تكون في متناول اليدين وينبغي ألا تعوق المنظمة، كما نص القرار، أن تكفل أن يتماشى قبول هذه المساهمات الطوعية المقدمة نقدا أو عينا أو في شكل توفير موظفين مع حياد واستقلال المحكمة كما هو مطلوب ومتوقع منها، وأن تكون هذه المساهمات الطوعية مكملة للاشتراكات المقررة.

Allowance for uncollected assessed contributions is based on historical experience and is estimated at the following percentages of outstanding contributions receivable.
ويُستند في حساب المخصّص الاحتياطي للاشتراكات المقررة غير المحصّلة إلى الخبرة التاريخية، ويُقدّر وفق النسب المئوية الواردة أدناه للاشتراكات المستحقة القبض غير المسددة.

3.2 Changes in allowance for uncollected assessed contributions were as follows:
3-2 وكانت التغيّرات في المخصَّصات الاحتياطية للاشتراكات المقررة غير المحصلة كما يلي:

3.2 Changes in allowance for uncollected assessed contributions were as follows:
٣-٢- وكانت التغيّرات في المخصَّص الاحتياطي للاشتراكات المقررة غير المحصلة كما يلي:

3.2 Changes in allowance for uncollected assessed contributions were as follows:
3-2 وكانت التغيّرات في المخصَّصات الاحتياطية للاشتراكات المقررة غير المسددة كما يلي:

The detailed status of assessed contributions outstanding as at 31 March 2008 is contained in the annex to the present document.
9- يرِدُ في مرفق هذه الوثيقة بيان الحالة التفصيلية للاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 31 آذار/مارس 2008.

For each of the two years of a financial period, the contributions of Member States shall be assessed on the basis of half of the appropriations approved by the General Assembly for that financial period, except that adjustments shall be made to the assessments in respect of:
البند 3-2: تحسب اشتراكات الدول الأعضاء عن كل سنة من سنتي الفترة المالية على أساس نصف الاعتمادات التي توافق عليها الجمعية العامة لتلك الفترة المالية على أن تجري تسويات للاشتراكات المقررة فيما يتعلق بما يلي:

Therefore, it is clearly not possible to look for settlement of former Yugoslavia outstanding assessed contributions for the period of assessment after the dissolution of the SFRY.
لذلك، من الواضح أنه يستحيل البحث عن تسوية للاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة لفترة التقييم بعد حل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية.

His delegation could not accept non-payment by other Member States or a change in its effective share in the current scale of assessments.
وهو لن يتقبل تقاعس سائر الدول اﻷعضاء عن السداد، أو إدخال تعديل في حصتها الفعلية الواردة في الجدول الحالي للاشتراكات المقررة.

Change in valuation of provision for assessed contribution
التغيّر في تحديد قيمة المخصص الاحتياطي للاشتراكات المقررة

In line with established practice for the United Nations Logistics Base, the approved appropriation to the Centre would be apportioned to the assessment of contributions for client peacekeeping missions.
وتمشيا مع الممارسات المعمول بها في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، سيقسم الاعتماد الموافق عليه من أجل المركز وفقا للاشتراكات المقررة لبعثات حفظ السلام المستفيدة.