"للتبادل العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the general exchange
• the general exchange of
• to the general exchange

Suggested theme for the general exchange of views on 6 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء في ٦ آذار/مارس:

Suggested theme for the general exchange of views on 7 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٧ آذار/مارس:

Suggested theme for the general exchange of views on 9 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٩ آذار/مارس:

Suggested themes for the general exchange of views on 10 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ١٠ آذار/مارس:

The last plenary meeting devoted to the general exchange of views will be held this afternoon.
الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات النظر ستعقد بعد ظهر اليوم.

My delegation believes that, as we did last year — and I insist once again that no precedent was set — we should set aside three meetings for the general exchange of views.
ويعتقد وفد بلدي أنه، مثلما فعلنا في العام الماضي - وأصر مرة أخرى علــى أنه ليس سابقــة - ينبغي أن نخصص ثلاث جلســـات للتبادل العام لﻵراء.

Suggested theme for the general exchange of views on 8 March (International Women's Day):
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٨ آذار/مارس )اليوم الدولي للمرأة(:

Before opening the floor for the general exchange of views, the President congratulated the new High Contracting Parties to Protocol V: Belgium, China, Cyprus, Gabon, Honduras, Italy, Qatar and Saudi Arabia.
25- قبل فسح المجال للتبادل العام للآراء، هنأ الرئيس الأطراف المتعاقدة السامية الجديدة في البروتوكول الخامس وهي: بلجيكا والصين وقبرص وغابون وهندوراس وإيطاليا وقطر والمملكة العربية السعودية.

(d) On 1 February 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (6-10 March) and for the meeting of heads of State or Government (11-12 March);
)د( في ١ شباط/فبراير ١٩٩٥، ستفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )٦-١٠ آذار/مارس( وبالنسبة لاجتماع رؤساء الدول أو الحكومات )١١-١٢ آذار/مارس(؛

(c) On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (4-13 September);
)ج( في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، تفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )في الفترة من ٤ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر(؛

" (c) On 15 July 1995, the Secretariat will open a list of speakers for the general exchange of views (4-13 September);
" )ج( في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، تفتح اﻷمانة العامة قائمة المتكلمين بالنسبة للتبادل العام لﻵراء )في الفترة من ٤ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر(؛

Before opening the floor for the general exchange of views, the President congratulated the 13 new High Conracting Parties to Protocol V: Canada, Chile, Costa Rica, Ecuador, Georgia, Latvia, Mali, Pakistan, Paraguay, Peru, Senegal, the United Arab Emirates and the United States of America.
22- قبل فسح المجال للتبادل العام للآراء، هنأ الرئيس الأطراف المتعاقدة السامية الجديدة في البروتوكول الخامس وعددها 13 وهي: إكوادور والإمارات العربية المتحدة وباراغواي وباكستان وبيرو وجورجيا والسنغال وشيلي وكندا وكوستاريكا ولاتفيا ومالي والولايات المتحدة الأمريكية.

The first two plenary meetings were devoted to the general exchange of views under agenda item 10.
وخُصصت الجلستان العامتان الأوليان للتبادل العام للآراء في إطار البند 10 من جدول الأعمال.