"للتحدث حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk about

Well, I'm glad you came back to talk about it.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

Actually, this might not be the best time to talk about this.
في الواقع ، ربما هذا ليس الوقت المناسب للتحدث حول هذا

- Because I'm not. In that case, maybe you're ready to talk about a merger.
في هذه الحالة, ربما أنت مستعِد للتحدث حول الإندماج

Anyway, we don't need to talk about this now.
على أية حال , لسنا بحاجة للتحدث حول هذا الأن

I thought you went back to stage one to talk about the big stuff?
لقد أعتقدت أنك عدتي إلي المرحلة الأولي للتحدث حول الأمور الكبيرة؟

Yeah, but that's not what we're here to talk about, is it?
نعم ، ولكن لسنا هنا للتحدث حول هذا ، أليس كذلك ؟

As concerned parents, we need to talk about his future.
وبإعتبارنا والدين، نحتاج للتحدث حول مستقبله

We really need to talk about this elephant in the room.
نحن حقا بحاجة للتحدث حول الموقف المحرج الذي أصبح كالفيل في الغرفة

I'm glad that you guys finally had a chance to talk about this.
أنا سعيدة انه أخيرا سنحت لكم الفرصة للتحدث حول هذا الأمر

[laughs] BETTER HAVE A DRINK. [liquid pouring] - I CAME to talk about GENERAL RIESEN.
من الأفظل ان احتسي شراب. لقد جئت للتحدث حول الجنرال رايسن.

Now I realize this may be uncomfortable for you to talk about, Mr. Heck, but has your wife ever been physically abusive to you?
أعي بأن الوضع غير مريح لك للتحدث حول هذا الامر لكن هل قامت زوجتك بإيذائك جسدياً؟

I thought I'd take you up on your earlier offer to talk about work, my friends, my feelings.
فكرت في أن أخذ عرضك المبكر للتحدث حول العمل والأصدقاء والمشاعر

Um, would this be a good time to talk about getting off the Naughty List?
هل هذا وقت مناسب للتحدث حول الخروج من قائمة المشاغبين؟

The PRESIDENT: I thank the representative of Egypt for his statement and for reiterating what I had just mentioned, that the time is not opportune for us to talk about any amendments to the rules of procedure.
الرئيس: أشكر ممثل مصر على بيانه وتأكيده على ما سبق أن أشرت إليه، بأن الوقت ليس مناسباً للتحدث حول أية تعديلات لنظامنا الداخلي.

Yeah, I love the idea of sending a message, but I'm not ready to talk about hiring associates right now.
نعم, لقد أحببت فكرة إرسال الرسالة.. ولكني لست مستعد للتحدث حول توظف الشركاء الآن -ولكن لماذا؟

To talk... About what happened the other night.
للتحدث حول ما حدث الليلة الماضية

'Cause we have to talk about this birthday thing.
نحن بحاجة للتحدث حول عيد الميلاد

You're not calling to talk about fate.
أنت لا تتصلين للتحدث حول القدر.

Uh, is it a bad time to talk about Snot?
هل هذا وقت سيئ للتحدث حول سنوت