"للتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk about
• to speak about
• talking about
• to speak on
• talk about the
• to speak of
• to discuss
• and talk about
• to talk to me about
• to speak out about
• Speaking of
• talk about a

Obviously we're gonna need to talk about President Hughes.
من الواضح أننا سَنَحتاجُ للتحدث عن الرّئيسِ هيوز.

Anyway, I'm, I'm still not really ready to talk about this.
على أى حال .أنا لست جاهزة الأن للتحدث عن ذلك

I came on the campaign to talk about issues.
لقد أقدمت على الحملة الإنتخابية للتحدث عن القضايا.

Oh, Gavin, we must find time to speak about my proposal.
او قيفين ينبغي علينا البحث على الوقت للتحدث عن متطلباتي

You must think we're terrible, talking about our brother like this.
لابد انك تعتقدين أننا فظيعون, للتحدث عن أخينا بهذا الشكل

Besides, we don't have time to talk about my nine-to-five right now.
إضافة إلى ذلك، لا وقت لدينا للتحدث عن عملي المسائي الآن

Lieutenant, we don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

They're putting together a panel to talk about the fossils in Peru.
لقد وضعت فى لجنة للتحدث عن المتحجرات التى وجدت فى بيرو

Unfortunately, I'm here to talk about the bad guys.
لسوء الحظ، أنا هنا للتحدث عن الرجال السيّئين

That's because I'm here to talk about brain damage in veterans.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

Yes, so I see you're here to talk about menopause.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

He just stopped by to talk about a screen credit.
أتى للزيارة فحسب للتحدث عن أسماء طاقم العمل المثبتين

Listeners' groups meet regularly to talk about the radio broadcasts.
وتلتقي جماعات المستمعين بانتظام للتحدث عن البرامج الإذاعية.

On an ad referendum basis, therefore, and conditional on what the rest of this looks like, I am prepared to talk about the remaining elements of the agenda.
ولذلك، فإنه على أساس التشاور، ورهنا بشكل الصورة ككل، سأكون مستعدا للتحدث عن بقية العناصر في جدول الأعمال.

Didn't ask you here to talk about the offer.
لم أطلب منك القدوم لهنا للتحدث عن العرض

I guess this isn't a great time to talk about what's been bothering you.
لا أظن هذا وقتًا مناسبًا للتحدث عن هذا ما الذي كان يقلقك؟

I'm sorry. We don't have to talk about it if you don't want.
آسفة، لسنا مجبرين للتحدث عن هذا لو لم تريد

It offers children a free and confidential opportunity to speak about their problems.
ويتيح هذا الخط لﻷطفال فرصة مجانية وسرية للتحدث عن مشاكلهم.

Collectively, we demand to know why we are still having conversations and international conferences talking about the problem of violence against women and girls without seeing any significant reduction in incidence or prevalence.
ونطالب جميعا بمعرفة سبب استمرارنا في إجراء المحادثات وعقد المؤتمرات الدولية للتحدث عن مشكلة العنف المرتكب ضد النساء والفتيات دون أن نلمس أي انخفاض هام في معدل وقوعه أو انتشاره.

Famous people such as actors, singers or athletes who are role models for young people are being mobilized to speak on human rights issues.
وستتم تعبئة شخصيات مشهورة كالممثلين والمغنيين والرياضيين الذين هم قدوة للشباب للتحدث عن مسائل حقوق اﻹنسان.

Now, however, the climate was favourable for women, and the time was ripe to speak of establishing quotas to increase their political participation.
ومع هذا، فإن المناخ اليوم موات للنساء، كما أن الوقت قد حان للتحدث عن وضع حصص لزيادة مشاركتهن السياسية.

I told you I'd be bringing the team by to discuss your image makeover.
أخبرتك أنني سأحضر الفريق للتحدث عن تغيير صورتك

You wanna come here and talk about cute boys all night?
هل قمت بالمجيء لهنا للتحدث عن الفتية اللطفاء طوال الليل؟

You did not come here to talk to me about your girlfriend.
أنت لم تأت لهنا للتحدث عن حبيبتك

Survivors of torture, who are courageous enough to speak out about their physical traumatization and psychological ordeal, need empowerment and institutional support so their stories can be heard, without fear of reprisals.
ويحتاج الناجون من التعذيب، الذين يتسمون بما يكفي من الشجاعة للتحدث عن صدماتهم البدنية ومحنتهم النفسية، إلى التمكين والدعم المؤسسي لكي تُسمع رواياتهم دون خوف من الانتقام.

Speaking of which, you know how excited I am to talk about the potential expansion of my brand into your new hotel.
بالمناسبة، أنت تعرفين كم أنا متحمس للتحدث عن التسويق المحتمل لصنفي في فندقك الجديد