"للتحدث معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• to speak with you

I mean, I forgave the Cannon thing, but I just needed to talk to you, and you pretended you had the flu.
أعني, لقد سامحتكِ في ما يخص موضوع السيد كانون ولكني كنت في حاجه للتحدث معكِ وأنت إدعيتِ أن لديكِ الإنفلونزا

The doctor's on the floor now. He's here to talk to you.
الطبيب بالطابق الآن, إنه هنا للتحدث معكِ

If I have to come on this damn show to talk to you, then that's exactly what I'm gonna do!
إذا كنت مضطراً للقدوم إلى هذا البرناج اللعين للتحدث معكِ إذاً هذا بالضبط ما سأفعله

I didn't want to burden you with this, but I need to speak with you about your father.
لم اكن اريد أن اثقل عليكِ بهذا، ولكني احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك

If you can spare a few moments, I need to speak with you.
إن كان بوسعكِ التفرغ للحظات فأنا بحاجة للتحدث معكِ

Well, I actually came to talk to you, so...
حسناً ، في الحقيقة لقد أتيت للتحدث معكِ...

He's fine. That's partly why I came to talk to you.
فأنه بخيراً , فأن ذلك جزءً مِن سبب قدومي للتحدث معكِ

Miss Jensen, if that were true, if I brought you down here in the middle of the afternoon just to talk to you and get to know you better, that would be a serious abuse of my authority.
لو قمت بأحضارك هنا في منتصف فترة الظهيرة فقط للتحدث معكِ وأتعرف عليكِ أكثر سيكون هذا تعسف شديد في إستخدام سلطاتي

I'm sorry about coming to talk to you at such a busy time...
أنا آسف على المجيئ للتحدث معكِ في مثل هذا الوقت المشغول

I don't want to talk to you, so stop trying to trick me into doing it.
لاأريد أن أتحدث معكِ لذا توقفِ عن محاولة خدعي للتحدث معكِ

When I am ready to talk to you, I will.
عندما أكون مستعد للتحدث معكِ , سأتحدث معكِ

- She's so fast. - I just need to talk to you.
إنها سريعة جدًا - أنا بحاجة للتحدث معكِ فحسب -

Dr Reid, I need to talk to you about your patient, Mr Bragin. Isn't it great?
دكتور "ريد"، أحتاج للتحدث معكِ حول مريضكِ السيد "براغن".

Why I was so afraid to talk to you
لماذا كنتُ خائفة جداً للتحدث معكِ

Wait, please. I need to talk to you.
إنتظري، لو سمحتِ أحتاج للتحدث معكِ.

If you were thinking clearly, you probably would have asked me by now why I came down to Washington to talk to you.
لو كنتِ تفكرين بوضوح، لكنتِ قمتِ بسؤالي الآن عن سبب قدومي إلى "واشنطن" للتحدث معكِ.

I can't wait to talk to you In private.
لا أستطيع الإنتظار للتحدث معكِ لوحدنا

And for what reason did she need to speak with you in private?
وما السبب الذي دعاها... للتحدث معكِ على إنفراد ؟

I need to speak with you.
أحتاج للتحدث معكِ.

I need to speak with you about your father.
احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك

Oh, no. Actually, I'm calling to speak with you, Ms. O'Brian.
في الواقع أنا أتصل للتحدث معكِ يا سيدة (أوبراين)