"للتخلص منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get rid of it
• to get rid of him
• for disposal
• to dispose of him
• to get rid of them
• to be rid of him
• to phase it

You step on it with the other foot and then it sticks to your other foot and then it takes for-fucking-ever to get rid of it.
تدوسين عليه بقدمك الأخرى فيعلق بها ثم يستغرق وقتاً طويلاً للتخلص منه.

So I went over there to try and convince her to get rid of it.
فذهبت إلى هناك لمحاولة وإقناعها للتخلص منه.

Dialysis is the only way to get rid of it all.
غسيل الكلى هو الطريقة الوحيدة للتخلص منه كله

I couldn't wait to get rid of him and become somebody else.
تحرقت شوقًا للتخلص منه والغدو شخصًا آخر.

Maybe, though you seem awfully eager to get rid of him.
ربما، رغم أنّك بدوتَ تطوق بشدة للتخلص منه

The need for other facilities to ship the wastes some distance could add significantly to the cost, partly explaining why much calomel is presently sent for disposal.
وحاجة المرافق الأخرى إلى نقل النفايات عبر مسافات يمكن أن ترفع التكلفة مما يفسّر جزئيا السبب في أن كميات كبيرة من الكالوميل يُرسَل حالياً للتخلص منه.

I got a Christmas list of ways to dispose of him.
لديّ قائمة عيد ميلادٍ مليئة بطرق للتخلص منه.

Don't you worry, I'll figure out a way to get rid of them quick enough
لا تقلقِ، سوف نجد طريقة للتخلص منه بسرعة

Like the garbage truck had to come and lay salt to get rid of it.
وكأن سلة المهملات عليها أن تضع الملح عليه للتخلص منه

Hydrogen peroxide is also produced in the body, and it's the job of the liver to get rid of it.
بيروكسيد الهيدروجين هو أيضا ينتج في الجسم، وانها وظيفة الكبد للتخلص منه.

So the only way to get rid of it is to burn the body.
إذا الطريقة الوحيدة للتخلص منه ، هي بحرق الجثة

Because I knew, I knew it was in there with us and the only way to get rid of it was to trap it with us.
لأنني كنت أعرف أنه معنا والطريق الوحيد للتخلص منه هو حبسه معنا

What can I do to get rid of it?
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ للتخلص منه ؟

There's a way to get rid of it.
هذا الشيء الذي بداخلك؟ هناك طريقة للتخلص منه

Because you could have used that painting to get rid of him, but you didn't.
بسبب هذا عليك استخدام اللوحة للتخلص منه لكنك لم تقعل

We need to get rid of him before he can cause any trouble.
نحن بحاجة للتخلص منه قبل وقال انه يمكن أن يسبب أي مشكلة.

And involving us to get rid of him isn't that far-fetched.
و إشركنا فى هذا ، للتخلص منه أليس هذا بعيد المنال

Whose bright idea was it to get rid of him?
لمن كانت هذه الفكره اللامعه للتخلص منه. ؟

You know, there's only one way to get rid of him.
كما تعلم، هناك طريقة واحدة للتخلص منه.

It also agreed that article 6 would prohibit any movement from one Contracting Party to another country for disposal in that country, regardless of any commercial basis for that transfer.
واتفق أيضا على أن المادة 6 تحظر أي نقل من طرف متعاقد إلى بلد آخر للتخلص منه في ذلك البلد، بغض النظر عن أي أساس تجاري لهذا النقل.

There must be a way to dispose of him and keep faith with the princess.
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ

So I had to get rid of them.
لذلك اضطررت للتخلص منه.

You want to believe it, because it's an opportunity to be rid of him which you always wanted.
هل تريدين ان اصدق، لأنها فرصة للتخلص منه الأمرالذيأردتيهدائماً...

One representative said that dental amalgam was a mercury-containing, polluting product that should be phased down, with a longer-term aim to phase it out.
73 - وقال أحد الممثلين إن ملغم حشو الأسنان هو منتج ملوِّث يحتوي على الزئبق ويتعين خفض استخدامه تدريجياً مع وضع هدف طويل الأجل للتخلص منه بالتدريج.