| Gender balance was achieved in two organizations: UNFPA and the United Nations Institute for Training and Research. | UN | وتحقق التوازن بين الجنسين في منظمتين: صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Considering the relevance of research activities related to training undertaken by the United Nations Institute for Training and Research within its mandate, | UN | وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته، |
| Considering the relevance of research activities related to training undertaken by the United Nations Institute for Training and Research within its mandate, | UN | وإذ تضع في اعتبارها ملاءمة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار ولايته، |
| Eleventh report. United Nations Institute for Training and Research | UN | التقرير الحادي عشر: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| :: Promotion and support of distance learning programmes of the United Nations Institute for Training and Research | UN | :: النهوض ببرامج التعلم من بعد التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وتقديم الدعم لها؛ |
| service of the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Office for Project Services | UN | خدمة منظمة الأمم المتحدة الساتلية التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 1989: Recipient of a United Nations/United Nations Institute for Training and Research development programme fellowship in international law in The Hague and Geneva | UN | 1989 حصل على زمالة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في إطار برنامج تطوير الكفاءات في القانون الدولي في لاهاي وجنيف؛ |
| The United Nations Institute for Training and Research and its activities | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته |
| Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research | UN | تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي |
| Mandatory presentations, United Nations Institute for Training and Research courses, and other learning presentations will also continue to involve national staff. | UN | وسيستمر أيضا إشراك موظفين وطنيين في عروض إلزامية ودورات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وغيرها من العروض التعليمية. |
| Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research | UN | تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي |
| Several seminars and workshops at the United Nations Institute for Training and Research | UN | :: عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations: United Nations Institute for Training and Research. | UN | المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Was awarded a United Nations Institute for Training and Research fellowship at The Hague Academy of International Law. | UN | وحصُل على منحة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| Arab Institute for Training and Research in Statistics | UN | المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات |
| The draft guidance document has been prepared by the United Nations Institute for Training and Research in collaboration with the Secretariat. | UN | ومشروع هذه الوثيقة التوجيهية أعدّه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع الأمانة. |
| The training workshops were conducted in close collaboration with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and were funded by the LDCF. | UN | وجرت حلقات العمل التدريبية في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومُوّلت من صندوق أقل البلدان نمواً. |
| Cooperation with the United Nations Institute for Training and Research | UN | زاي - التعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research | UN | تمويل أنشطة التدريب الدبلوماسي الأساسي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| The centre offers opportunities for Training and Research in basic and applied sciences, technology and medicine and is well suited to fostering solidarity and thus contributing to peace through regional cooperation in science. | UN | ويتيح المركز فرصا للتدريب والبحث في العلوم الأساسية والتطبيقية والتكنولوجيا والطب، وهو في وضع ملائم تماما لتعزيز التضامن وبالتالي المساهمة في تحقيق السلام من خلال التعاون الإقليمي في مجال العلوم. |
| The steps to establish a Research and Training centre or programme are as follows: | UN | فيما يلي الخطوات اللازمة لإنشاء برنامج أو مركز للتدريب والبحث: |
| Information Notes and Nomination Forms will be transmitted to the Permanent Missions accredited to the United Nations in New York by UNITAR shortly. | UN | وقريبا سيُرسل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 