"للتسوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shopping
• to shop
• market
• to the mall
• shopped
• purchases
• Trade Fair

I'm sorry, I haven't had time to go shopping.
أنا آسف، لم يكن لديك الوقت للذهاب للتسوق.

When the going gets tough, the tough go shopping.
عندما تحصل على الذهاب صعبة، وتذهب للتسوق صعبة.

That's the size of a shopping mall, and that's just one.
هذا هو حجم مول للتسوق و هذا سرداب واحد فقط

I can't remember the last time you and I went shopping.
لا أتذكر المـرة الأخيرة التي ذهبنـا فيهـا أنـا وأنت للتسوق

And then, I am taking you wedding dress shopping.
وبعد ذلك، وأنا أتناول لك فستان الزفاف للتسوق.

She couldn't teach me how to drive. She couldn't go shopping.
لم تتمكن من تعليمي القيادة ولم تكن تستطيع الذهاب للتسوق

You can take Dawn shopping for her back-to-school supplies.
يمكنك أن تأخذيها معك للتسوق ,لشراء لوازم المدرسة

Well, we're both here, both shopping. Wanna join forces?
حسناً , كلانا هنا للتسوق أتريدين الإنضمام ؟

Mike,I was supposed to go car shopping with veronica.
مايك، كنت أود الذهاب للتسوق بالسيارة مع فيرونيكا

Howard said he'd take me shopping in Beverly Hills.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

But I haven't seen Mom since she took me back-to-school shopping.
لكني لم أرى امي منذ ان اوصلتني للمدرسة وذهبت للتسوق.

It was yesterday morning, she was going shopping as usual...
.. صباح البارحة , لقد كانت ذاهبة للتسوق كالعادة

Well, there's not a lot of time for grocery shopping.
حسنا, لم يعد هناك الكثير من الوقت للتسوق والبقالة

I thought you had lunch together in town and went shopping.
كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق

That is, if we're not all in jail! I'm going shopping.
هذا إن لم نكن كلنا فى السجن سوف أذهب للتسوق

Mom's shopping and she still thinks I'm up in my room napping.
أمي ذهبت للتسوق وهي لا تزال تعتقد أني في غرفتي نائم

During the day, I can stay in a shopping mall or something.
خلال النهار، ويمكنني البقاء في مركز للتسوق أو شيء من هذا.

I mean, can you imagine volunteering to be team mom in soccer in your 50s, or going prom dress shopping in your 60s?
أعني,أيمكن أن تتخيل التطوع أن تكون في فريق الأمهات وهي في الخمسين أو الذهاب للتسوق وشراء لبس الحفلة الراقصة في الستين؟

And you can help me before you go shopping.
و بإمكانك أن تساعديني قبل أن تذهبي للتسوق

When I leave here, men will want to be me, women will want to shop with me.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

Can't even go to the market without meeting some punk.
لا أستـطيع حتي الـذهاب للتسوق. بـدون لقاء بعض المُنـحرفين.

Every Sunday morning I take the kids to the mall and there's this little place that we have breakfast in.
كل صباح احد تاخذ الاطفال للتسوق هناك مكان صغير حيث يمكننا ان نتناول الافطار

But then he took the offer, shopped it around town, and got more dough at a different gig.
و لكنه بعد أن أخذ العرض ذهب للتسوق به حول المدينة و حصل على المزيد من آخرين

She also deplored the vendors' requests for forms, which she described as an irritant since they obliged diplomats to carry the forms with them to perform their daily purchases.
وكذلك شجبت طلبات البائعين بتقديم استمارات، ووصفت ذلك بأنه مصدر إزعاج حيث يضطر الدبلوماسيون إلى حمل هذه الاستمارات معهم للتسوق اليومي.

Participation by disabled persons in the 1998 Dubai Trade Fair, which lasted for a whole month, and in other activities in order to promote their social integration with their ablebodied peers.
- ومشاركة المعاقين في مهرجان دبي للتسوق 98 وذلك لدمجهم مع إخوانهم الأسوياء في المجتمع. وتكون فعاليات المهرجان في شهر كامل وغيرها من الأنشطة.