ويكيبيديا

    "للتصويت على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • vote on
        
    • to the vote
        
    • of vote
        
    • voting on
        
    • vote regarding
        
    • to vote
        
    • for the vote of
        
    • to a vote
        
    I now call on those delegations wishing to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted. UN أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتمد من فوره.
    The President (spoke in Arabic): I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote on the resolution just adopt. UN الرئيس: وأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت على القرار المعتمد للتو.
    The 65th plenary meeting will be held immediately to vote on the remaining vacancy. UN وسوف تعقد الجلسة العامة الـ 65 على الفور للتصويت على الشاغر الوحيد المتبقي.
    Such motions shall not be debated but shall, subject to rule 30 below, be immediately put to the vote. UN ولا يكون هذا الاقتراح موضع مناقشة بل يُطرح للتصويت على الفور مع مراعاة أحكام المادة 30 أدناه.
    The Argentine delegation will make a statement in explanation of vote on the draft resolution on sustainable fisheries. UN وسيُدلي وفد الأرجنتين ببيان تعليلاً للتصويت على مشروع القرار بشأن استدامة مصائد الأسماك.
    My delegation would also like to explain our vote on the resolution as a whole. UN كما يقدم وفد بلدي تعليلاً للتصويت على القرار في مجموعه.
    We shall now hear the remaining speakers in explanation of vote on the resolution just adopted. UN نستمع الآن لبقية المتكلمين تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ للتو.
    We feel very uneasy having to vote on something that is in the draft resolution. UN نحن نشعر بعدم الارتياح لاضطرارنا للتصويت على شيء وارد في مشروع القرار.
    Continuation of explanation of vote on draft resolution A/C.3/63/L.8/Rev.1 UN مواصلة تقديم التعليلات للتصويت على مشروع القرار A/C.3/63/L.8/Rev.1
    The President: I call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted. UN الرئيس: أدعو ممثلة الولايات المتحدة، التــي ترغب في التكلم تعليلا للتصويت على القرار المتخذ توا.
    So we would like to give an explanation of vote on those draft resolutions on which we vote. UN ولذلك فإننا نود أن نعطي تعليلا للتصويت على مشاريع القرارات التي نصوت عليها.
    I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted. UN أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت على مشروع القرار المعتمد للتو.
    I propose that the present meeting should be adjourned and that the 40th meeting should be held immediately to vote on the remaining vacancy. UN وأقترح رفع هذه الجلسة وعقد الجلسة الـ 40 فورا للتصويت على الشاغر المتبقي.
    The President (spoke in Arabic): I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted. UN الرئيسة: أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة تعليلا للتصويت على القرار الذي اتُّخذ من فوره.
    I call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ من فوره.
    No discussion on such motions shall be permitted, and they shall be immediately put to the vote. UN ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت على الفور.
    Such motions shall not be debated, but shall be immediately put to the vote. UN ولا يكون مثل هذا الاقتراح محل مناقشة، بل يطرح للتصويت على الفور.
    Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded to only two representatives of Parties opposing the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. UN ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير ممثلين اثنين يعارضان الاقتراح، ثم يطرح بعد ذلك للتصويت على الفور.
    UNBISnet now provides a complete history of the voting on all General Assembly resolutions. UN ويوفر هذا النظام حاليا التاريخ الكامل للتصويت على جميع قرارات الجمعية العامة.
    Mr. Larson (United States of America): I wish to provide three explanations of vote regarding draft resolutions A/C.1./64/L.4, A/C.1./64/L.24 and A/C.1./64/L.54. UN السيد لارسون (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): أرغب في تقديم ثلاثة تعليلات للتصويت على مشاريع القرارات A/C.1/64/L.4 و A/C.1/64/L.24 و A/C.1/64/L.54.
    Thanks for the vote of confidence. Open Subtitles شكرا للتصويت على الثقة.
    - to a vote on Booth Hill. Open Subtitles عندما جاء للتصويت على بوث هيل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد