"للتصوير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoot
• imaging
• photography
• filming
• imagery
• camera
• shooting
• photogenic
• film
• shot
• photographic
• set
• pictures
• camera-ready
• for the

He won't even tell me how we're going to shoot.
أنه لم يخبرني حتى إلى أين نحن ذاهبون للتصوير.

In 2002, it established a pilot project with a private imaging centre in Tobago to compensate for the lack of a resident radiologist.
فأقام في عام 2002 مشروعاً رائداً مع مركز خاص للتصوير في توباغو من أجل التعويض عن عدم وجود طبيب أشعة مقيم.

Part of the equipment includes aeroplanes, helicopters and aerial photography aircraft.
وتشمل بعض المعدات الطائرات العادية، والطائرات العمودية، والطائرات المجهزة للتصوير الجوي.

However, this time, only two days later, the journalists were shown the disfigured bodies ready for filming.
ومع ذلك، وهذه المرة، وبعد ذلك بيومين فقط، عُرضت على الصحفيين جثث مشوهة جاهزة للتصوير.

UNMOVIC will also continue to investigate alternate sources for commercial satellite imagery in addition to the contract already in place.
كما أنها ستواصل استكشاف مصادر بديلة للتصوير التجاري بالأقمار الصناعية إضافة إلى العقد المبرم أصلا.

Three survey lines using a deep-sea camera were used to estimate nodule abundance.
واستخدمت ثلاثة خطوط للمسح بواسطة كاميرا للتصوير في أعماق البحار لتقدير وفرة العقيدات.

You wanna come back to set because we're just shooting right now, so you might wanna finish up the scene.
أريد عودتك للتصوير لأننا نصور الأن فربما تودين إنهاء المشهد

He always shows up when I'm at my least photogenic.
هو دائما يظهر عندا اكون في أسوء وضع للتصوير

It's a three-month rehearsal and a four-month shoot.
هناك ثلاثة أشهر لأجل التدريب، وأربعة أشهر للتصوير.

It is difficult to shoot in a place like that because it was obviously not built as a set, but built for a purpose, a different purpose than ours.
من الصعب التصوير في مكان كذاك لانه كما هو واضح لم يبنى للتصوير

I mean, we had to basically beg adam to shoot here.
أعني أنه أساساً علينا أن نترجى آدم للتصوير هنا

Established centralized digital imaging and archiving system storing over 20,000 scanned documents annually
إنشاء نظام مركزي رقمي للتصوير والمحفوظات، يمكن من خلاله تخزين ما يزيد على 000 20 وثيقة مصورة سنويا

Established centralized digital imaging and archiving system storing over 20,000 scanned documents annually
:: إنشاء نظام مركزي للتصوير والحفظ الرقمي، يمكن من خلاله تخزين ما يزيد على 000 20 وثيقة مصورة سنويا

A German company, defendant, sold a mobile magnetic resonance imaging system to a United States company.
باعت شركة ألمانية، وهي المدعى عليه، نظاما متنقلا للتصوير بالرنين المغنطيسي لشركة بالولايات المتحدة.

The information centre in Dar es Salaam organized a photography exhibit and video presentation in collaboration with the Embassy of Palestine.
وقد نظم مركز الإعلام في دار السلام معرضا للتصوير الفوتوغرافي وعرض فيديو بالتعاون مع سفارة فلسطين.

Although the weather eventually clears, there's precious little time left for filming.
رغم صحوة الطقس في النهاية لم يتبقّ وقتٌ للتصوير سوى القليل

Similar applications of satellite imagery to official statistics are being explored in China, Colombia and Mexico, as well as other countries, including in testing and experimentation within the domain of ecosystem accounting.
ويجري استكشاف تطبيقات مماثلة للتصوير الساتلي في مجال الإحصاءات الرسمية في الصين وكولومبيا والمكسيك، وكذلك في بلدان أخرى، بما في ذلك في الاختبار والتجريب في مجال محاسبة النظم الإيكولوجية.

That camera's a few years old, but that model's perfect for being out in the wild.
الكاميرا قديمة بعض الشيء ولكن هذا النوع مناسب تماماً للتصوير في البراري

He got this amazing job shooting in a war zone, and I pretty much pulled the most passive-aggressive move possible, just to get him to stay.
لقد تحصل على ذلك العمل الرائع للتصوير في منطقة حرب، وأنا إلى حد كبير استخدمت أكثر الخطوات السلبية والعدائية الممكنة،

I got to tell you, i never realizedow photogenic you were...
يجب أن أخبرك، لم أدرك أبداً كم أنت ملائم للتصوير...

The team have come to the Falklands prepared to film underwater.
الفريق قادم لجزر فوكلاند وهو على استعداد للتصوير تحت الماء

All right, we know he was shot in the green room, but there aren't any cameras in there, so we don't have a lot to go on.
حسنًا، نعرف أنَه تم إطلاق النار بالكواليس لكن ليس هناك أيّ كاميرات للتصوير إذًا ليس لدينا الكثير لنحقق فيه

In California, the wraps were coming off a secret photographic reconnaissance plane.
،في ولاية كاليفورنيا كان الغطاء يزاح عن طائرة استطلاع للتصوير السري

The irony was we were hit in with record temperatures that completely melted our set.
ما يثير السخرية أن الحرارة المرتفعة تسببت بصهر الثلج الذي أحضرناه للتصوير

Negotiations are now in progress to obtain the necessary equipment to produce the digital pictures, subject to budgetary constraints.
والمفاوضات جارية الآن للحصول على المعدات اللازمة للتصوير الرقمي رهنا بتوفر اعتمادات الميزانية.

In the editing of official records, the full production of the resolutions of the principal organs in a camera-ready or electronic form will increasingly become the norm.
وفي مجال تحرير الوثائق الرسمية ستكون القاعدة، بشكل متزايد، هي إعداد قرارات اﻷجهزة الرئيسية بالكامل في شكل جاهز للتصوير الفوتوغرافي أو في شكل إلكتروني.