"للتعلّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to learn
• of learning
• for learning
• to school
• to learning
• your butt to
• a learning
• learning platform

We value this meeting as an opportunity to learn and exchange views on developments on the issues before us.
ونعرب عن تقديرنا لعقد الجلسة بوصفها فرصة للتعلّم وتبادل الآراء بشأن التنمية فيما يتعلق بالمسائل المعروضة علينا.

Students there can always use something to learn on.
هناك الطلاب يمكن أن يستعملوا شيئاً للتعلّم عليه

But what better way to learn about the Zeta Beta legacy than by talking to some old, dead sisters?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

Many speakers expressed an interest in sharing experience as a means of learning from each other.
وأبدى متكلّمون كثيرون اهتمامهم بتقاسم الخبرات كوسيلة للتعلّم من الآخرين.

It has provided me with an opportunity to learn and grow professionally and have new friendships.
فقد أتاحت لي الفرصة للتعلّم ولكي أترعرع مهنيا وأكسب صداقات جديدة.

(iii) Opportunities for children and youth to learn about and participate in space activities.
`3` فرص للأطفال والشباب للتعلّم عن الأنشطة الفضائية والمشاركة فيها.

I'm giving you a chance to learn how to work a field.
أعطيك فرصة للتعلّم كيفية العمل في الحقل.

The best way to learn is to practice.
أفضل طريقةٌ للتعلّم هي التمرّن بإستمرار.

Living with our mistakes and endeavoring to learn from them, to be better men because of them.
عيش مع أخطائنا وسعي للتعلّم منها، لكي نكون رجال أفضل بسببها

Students from all over the country come here to learn the ancient knowledge derived from the natural world.
طلاب من جميع أنحاء البلاد ياتون هنا للتعلّم حافة المعرفة القديمة إشتق من العالم الطبيعي.

A society uninterested and unwilling to learn from the past... is doomed.
مُجتمع غير مُكترث وغير راغب للتعلّم من ماضيه... فمحكوم عليه بالهلاك.

You're out of shape, you're constantly late, and when you're not too busy texting, you're complaining about the choreography you're too lazy to learn.
انتم غير ملائمين, انتم متأخرين بشكل مستمر. وان كنتم غير مشغولين جدًا بالمراسله تبدأون بالتذمر حول تنسيق الرقص انتم بغاية الكسل للتعلّم

Now, class, the best way to learn about the wave particle theory of physics is...
الآن ، يا فصل أفضل طريقِ للتعلّم حول إن النظريةَ الجزيئة للموجةَ الفيزيائية

I mean, he needs to learn how to control his powers.
أعني، يحتاج للتعلّم كيف يسيطر على سلطاته.

Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics.
الآن بأنّك تطير في الحقيقة، لقد حان الوقت للتعلّم حول الوسائل.

The only way to learn is to do the work yourself.
الطريقة الوحيدة للتعلّم هي أن تقوم بالعمل بنفسك.

Learning facilitation, teaching and development of learning organizations
تيسير التعلم والتدريس وتطوير مؤسسات للتعلّم

The Global Development Learning Network (GDLN) is a global partnership of learning centres that brings together more than 120 affiliated centres.
40- والشبكة العالمية للتعلّم الإنمائي هي شراكة عالمية لمراكز تعلّم تضم أكثر من 120 مركزا منتسبا.

Watersheds for learning and research are being developed in Ethiopia, and a large number of water user associations are supported in Kenya and the United Republic of Tanzania.
وتنشئ في إثيوبيا مستجمعات مياه للتعلّم والبحوث ويُدعم في كينيا وتنزانيا عدد كبير من رابطات مستخدمي المياه.

No joke. lf you get your butt to school every day, yes, I promise.
بلا مزاح, إذا ذهبت للتعلّم كلّ يوم نعم, أعدك

Right through to learning about America... and her so-called friends... who smile at your face while stabbing you in the back.
خلال للتعلّم حول أمريكا... ومدعو أصدقائها... الذي يبتسم لوجهك بينما يطعنك في الظهر.

Academics tend to join because they consider the initiative a learning tool that inspires corporate social responsibility thinking.
ويميل الأكاديميون إلى الانضمام لأنهم يعتبرون المبادرة أداة للتعلّم تدفع للتفكير في المسؤولية الاجتماعية للشركات.

The Sustainable Stock Exchanges Initiative is a peer-to-peer learning platform for stock exchanges and regulators to share best practices.
مبادرة أسواق الأوراق المالية المستدامة هي مبادرة للتعلّم المتبادل بين الأقران اضطُلع بها لكي تتبادل أسواق الأوراق المالية والجهات التنظيمية فيما بينها أفضل الممارسات لديها.