"للتنفيذ المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• JI
• joint implementation

During the next biennium, a further strengthening and advancement of JI to an operational phase is expected.
وخلال فترة السنتين القادمة، يتوقع حدوث المزيد من التعزيز والتطوير للتنفيذ المشترك ليبلغ المرحلة التشغيلية.

Transactions on the primary market for JI in 2009 had an estimated value of around USD 350 million.
وقُدرت قيمة صفقات السوق الأولية للتنفيذ المشترك في عام 2009 بنحو 350 مليون دولار.

Chapter V contains the assessment of the JISC of the current status of JI.
ويتضمن الفصل الخامس تقييم اللجنة للحالة الراهنة للتنفيذ المشترك.

In this context, it essentially targets potential areas for joint implementation.
وفي هذا السياق، تستهدف بصورة أساسية المجالات الممكنة للتنفيذ المشترك.

In the coming period, concrete activities for joint implementation will be identified on the basis of an exchange of proposals between the two organizations.
وفي الفترة المقبلة، ستحدد أنشطة ملموسة للتنفيذ المشترك على أساس تبادل المقترحات بين المنظمتين.

As outlined in the JI guidelines, the responsibilities of the JISC include:
وتنص المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك على أن تشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي:

Currently, JI does not appear to be considered a major influence among decision makers in governments or business.
وحالياً، لا يعطي صناع القرار الرئيسيون في الحكومات وشركات الأعمال للتنفيذ المشترك أهمية كبيرة على ما يبدو.

Such measures could include the creation of a dedicated registry account for JI, either in a Party's national registry or in a separate JI registry.
ويمكن أن تشمل هذه التدابير إنشاء حساب مكرس للتنفيذ المشترك، سواء في سجل وطني لطرف ما أو في سجل منفصل للتنفيذ المشترك.

JI may contribute up to 50 per cent to meeting the reduction obligation of each Party.
ويمكن للتنفيذ المشترك أن سهم بقسط يصل إلى ٠٥ في المائة في الوفاء بخفض التزام كل طرف.

Meanwhile, new potential JI projects are constantly being developed.
وفي غضون ذلك، يجري باستمرار تطوير مشاريع محتملة للتنفيذ المشترك.

The EC is planning to provide assistance to Ukraine with the development of JI structure.
وتخطط الجماعة الأوروبية لتقديم المساعدة لأوكرانيا في وضع هيكل للتنفيذ المشترك.

Total JI Track 1 fees 2011
إجمالي رسوم المسار الأول للتنفيذ المشترك في 2011

JI Track 1 projects registered in March 2011 for which the fees still need to be paid
مشاريع المسار الأول للتنفيذ المشترك المسجلة في آذار/مارس 2011 التي ما زال يتعين دفع رسومها

The shortage of funding for JI was a major constraint but was managed appropriately by the JISC.
وشكل نقص التمويل للتنفيذ المشترك عائقاً رئيسياً لكن لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك تمكنت من تجاوزه بشكل مناسب.

The JISC shall continue to operate until the new JI modalities and procedures become effective;
تواصل لجنة الإشراف عملها إلى أن تدخل الطرائق والإجراءات الجديدة للتنفيذ المشترك حيز النفاذ؛

Other forms of joint implementation at national and local levels would require extensive work on the part of affected Parties.
وستتطلب الأشكال الأخرى للتنفيذ المشترك على الصعيدين الوطني والمحلي عملاً كبيراً من جانب الأطراف المتأثرة.

Development of the joint implementation Track 2 procedure
تطوير إجراء المسار الثاني للتنفيذ المشترك

60. There is a somewhat higher number of operational mechanisms for joint implementation for the three Rio conventions.
60- وتحظى هذه المنطقة بعدد أكبر بعض الشيء من الآليات التنفيذية للتنفيذ المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث.

Do operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement exist in your country?
هل توجد آلية تنفيذية للتنفيذ المشترك أو التضافر ببلدك؟

Operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement
الآليات التنفيذية للتنفيذ المشترك أو التعزيز المتبادل

There were clear benchmarks and success criteria and clear methods of joint implementation.
وكانت هناك قواعد معيارية واضحة ومعايير للنجاح وطرق واضحة للتنفيذ المشترك.