"للتوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop
• stopping
• pause
• pull
• quit
• cessation
• stopped
• stops
• disrupted

Dutch... at some point, you're going to have to stop walking out of every single room I walk into.
دوتش في بعض الحالات يجب أن تعطين لنفسك مجال للتوقف ولا تركضي إلى كل غرفة أتجه نحوه

I picked a really bad time to stop drinking coffee.
لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

Failed again to hide, to stop loving him, but I couldn't.
فشلت مجددًا للاختباء ، للتوقف عن حبه لكنني لم أستطيع

And even more painful to realize we have no intention of stopping.
.. ومن المؤلم أكثر أن ندرك أنه ليست لدينا أيّة نيّة للتوقف 637 00:

To learn how to hypnotize Hunter, not to stop smoking.
لمعرفة كيفية نوم مغناطيسيا هنتر، وليس للتوقف عن التدخين.

I had to stop going to camp after that.
اضطررت للتوقف عن الذهاب الى التخييم بعد ذلك

But can you tell her to cry and beg me to stop?
ولكن هل باستطاعتك اخبارها بأن تبكي وتتوسل بي للتوقف عن مضاجعتها؟

Well, no, but th-they should have enough sense to stop... when their best work is behind them.
‫حسنا، لا، ولكن ينبغي ‫ان يكون لديهم الحس الكافي للتوقف ‫عندما يكون أفضل ‫أعمالهم ورائهم

Acting as Marilyn's intermediary Dr. Greenson met with Fox to stop Fox from proceeding with its plan.
من خلال عمله كوسيط لمارلين قام دكتور جرينسون بمقابلة الشركة للتوقف عن الإستمرار في خطتها

It was time to stop wearing this stupid costume.
حان الوقت للتوقف عن ارتداء هذا الرداء السخيف

Yeah, well, we did not stop but may'll be difference.
أجل, لم يكن هنا داعى للتوقف انت تعرف الفرق

Water-purifying tablets. Won't always have time to stop and boil it.
أقراص تنقية المياه لن يكون لدينا وقت دوماً للتوقف وغليه

You need this job, and you need to stop telling yourself
انت تحتاج لهذه الوظيفة, و تحتاج للتوقف من إخبار نفسك

I need this, I need to stop For being a frog
أحتاج إلى هذا , أحتاج للتوقف . عن كوني الضفدع

I played so badly, I got halfway through and had to stop.
لقد عزفت بشكل سيء، دفعني للتوقف عن العزف في منتصف المقطوعة.

It took my aunt five years and a trip to ICU to stop making excuses for that man and get a divorce.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

Does that seem like an acceptable stopping point to you?
هل يبدو لك ذلك موقفاً جيداً للتوقف الآن؟

Many of us agree that this is the right time to pause and consider the achievements and the shortcomings of this Organization.
ويوافق العديدون منا على أن هذا هو الوقت المناسب للتوقف والنظر في إنجازات هذه المنظمة وأوجه النقص فيها.

I'd rather he saw her and swerved three lanes to pull over.
أفضل ان اقول انه قد رأها وانعطف عبر 3 مرات للتوقف

It is time to quit numbering deaths and start counting survivors.
وحان الوقت للتوقف عن إحصاء الوفيات والبدء في عد الناجين.

The Islamic Group launches an urgent appeal for an immediate cessation of the military action against Iraq and for a return to the dialogue approach under the auspices of the Security Council.
وتوجه المجموعة اﻹسلامية نداء عاجلا للتوقف فورا عن اﻷعمال العسكرية ضد العراق والعودة إلى نهج الحوار برعاية مجلس اﻷمن.

It's time you stopped looking for places to project your guilt.
لقد حان الوقت للتوقف عن البحث عن أماكن لإسقاط ذنبك

So I guess it wouldn't matter if I just jump off the wagon completely, since you already think I'm making pit stops.
إذاً أظن بأنه لا يهم لو أنني رجعت كما كنت بالسابق تماماً ونظراً لأنك تعتقد بالفعل بأنني أصنع حفر للتوقف

Some relief assistance by NGOs working outside the escorted convoy system has been disrupted.
وتعرضت للتوقف بعض عمليات اﻹغاثة التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية العاملة خارج نظام القوافل المصحوبة.