"للتَعَامُل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to deal

I have highly specialized equipment to deal with this.
أنا عِنْدَهُ عالي التخصّصُ الأجهزة للتَعَامُل مع هذه.

I'll have to ask you to deal with that.
أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك للتَعَامُل مع ذلك.

You said the only way to deal with bullies is to stand up to them.
قُلتَ الطريقَ الوحيدَ للتَعَامُل مع الأشقياء أَنْ يُواجهَهم.

Scarecrow don't pay me enough to deal with this shit.
الفزّاعة لا تَدْفعُني بما فيه الكفاية للتَعَامُل مع هذا التغوّطِ.

We're gonna have another twitch to deal with here.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا صفقات أخرى للتَعَامُل بها.

If I'm called away to deal with any more of your nonsense,
إذا استدعيت مجددا للتَعَامُل مع المزيد مِنْ هرائِكَ

I'll be able to build a powerful army to deal with the chaos inside Wei and appoint you the new Minister!
أنا سأكون قادر على بناء جيش قوي للتَعَامُل مع الفوضى داخل واي ويعينك الوزير الجديد

Over break, the university formed a greek task force, comprised of alumni and administrators to deal with the article.
خلال الإجازة، الجامعة شكّلَت لجنة عمل يونانية، شاملة على خريجين ومدراء للتَعَامُل مع المقالةَ.

This whole city's about to go off, and we all need to deal with that.
هذه مدينةِ الكاملةِ أَوْشَكَتْ أَنْ تَنفجرَ، وكلنا نَحتاجُ للتَعَامُل مع ذلك. يا، يَستمعُ.

Look, I'm sorry for hurting one of your people, but I felt threatened, and I only know of one way to deal with a threat.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

Hospitals had found a new way to deal with patients who didn't have health insurance and couldn't pay their bill.
مستشفياتوَجدتْطريقجديد للتَعَامُل مع المرضى الذيماكَانَعِنْدَهُتأمينصحي ولايَستطيعُأَنْيَدْفعَفاتورتَهم.

Give the DA something rock solid to deal with, something they can't skate on.
أعطِ شيءَ دي أي صلب جداً للتَعَامُل مع، الشيء الذي هم لا يَستطيعونَ التَزَحْلُق على.

This power outlet is gonna explode, and you're gonna have to deal with that.
هذا المخرجِ الكهربائيِ سَيَنفجرُ، وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَعَامُل مع ذلك.

I have some pressing matter to deal with.
عِنْدي بَعْض المسألةِ الملحّةِ للتَعَامُل مع.

So you guys really want to deal with total chaos on your first full day as husband and wife?
لذا أنت رجال يُريدونَ حقاً للتَعَامُل مع الفوضى الكليّةِ على يومِكَ الكاملِ الأولِ كزوج وزوجة؟

Little much for me to deal with right now.
كثير إلى حدٍّ ما لي للتَعَامُل مع الآن.

I guess she felt that ignoring the problem was the only way to deal with it.
أَحْزرُ بأنّها شَعرتْ التي تُهملُ المشكلةَ كَانتْ الطريقَ الوحيدَ للتَعَامُل معه.

I guess sometimes ignoring the problem feels like the only way to deal with it.
أَحْزرُ أُهملَ المشكلةَ أحياناً تَشْعرُ مثل الطريقِ الوحيدِ للتَعَامُل معه.

All these years, all throughout our marriage, I left you to deal with it all:
كُلّ هذه السَنَواتِ، كُلّ في كافة أنحاء زواجِنا، تَركتُك للتَعَامُل معه كُلّ:

Thank everybody for forcing me to deal with it.
إشكرْ كُلّ شخصَ لإجْباري للتَعَامُل معه.