"للجامعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• University
• college
• UNU
• League
• school
• campus

2010 Chancellor of the International University of the Caribbean.
2010 عُين رئيسا للجامعة الدولية لمنطقة البحر الكاريبي.

The University's scholarship commission has provided the following figures:
وهذه هي الأرقام التي أفادت بها لجنة المنح التابعة للجامعة:

Furthermore, an overall inventory system for the University as a whole, including its institutes, is in place.
وفضلا عن ذلك، فهناك نظام عام للمخزون للجامعة ككل، بما في ذلك المعاهد التابعة لها.

No, I don't wanna pay for college by throwing a spelling bee.
كلا لا أريد أن أدفع للجامعة عبر الخسارة في مسابقة تهجئة

You need to earn your tuition money for college.
سام عليك أن تحصلي على النقود اللازمة للجامعة

The Board noted that indicators in the project workplan were not set in accordance with the UNU results-based management framework.
لاحظ المجلس أن المؤشرات الواردة في خطة عمل المشاريع لم تُصَغ وفقا لإطار الإدارة القائمة على النتائج للجامعة.

The Board considers that the plan will provide an opportunity for UNU to monitor and maximize the achievement of its IPSAS implementation.
ويرى المجلس أن تلك الخطة من شأنها أن تتيح الفرصة للجامعة لرصد إنجاز تطبيق هذه المعايير وتحقيق أقصى فائدة منها.

The support is aided through the establishment by UNEP of the Arab League Liaison Office, in Cairo.
ويقدم الدعم من خلال مكتب اتصال للجامعة العربية أنشأه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في القاهرة.

The University's Gandhi Centre for audiovisual communications prepared documentaries and disseminated information on the United Nations system.
وقام مركز غاندي للاتصالات السمعية البصرية التابع للجامعة بإعداد أفلام تسجيلية، ونشر معلومات عن منظومة اﻷمم المتحدة.

Well, Sam and I have been here five minutes University grew.
حسنا , انا وسام كان من المفترض أن نذهب للجامعة

He went to University here. Loved the city, the people.
لقد ذهبَ للجامعة هنا لقد احبَ المدينة ، واُناسها

Forget everything. I'll be responsible for helping you to find one when I go to University next year.
أنسى كل شيء و سأكون مسؤول عن العثور على واحدة غيرها لك سأذهب للجامعة بالسنة القادمة

Yeah, well, it's in our contract to serve on a University committee.
نعم، حسنا ذلك مذكور في عقدنا أن نكون في لجنة للجامعة

This project is promoted by the Centre for Space Research at the Technical University of Moldova.
ويروّج لتنفيذ هذا المشروع مركز أبحاث الفضاء التابع للجامعة التقنية في مولدوفا.

They probably don't want to go to college anyway.
انهم على الارجح لا يريدن الذهاب للجامعة ابدا.

Well, some teenagers just aren't college material, Mrs. Taplotter.
بعض الابناء لا يصلحون للجامعة يا سيدة تابلتر

Couldn't look them in the eye until I was in college.
لم اكن استطع ان انظر لهما مباشرة حتى وصلت للجامعة

Therefore, funds raised by the Foundation belong to UNU.
ولذلك فإن الأموال التي تجمعها المؤسسة ملك للجامعة.

Endowment Fund contribution for UNU/WIDER Japan Operating contribution for UNU/IAS Iceland
تبرع لصندوق الهبات للمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع للجامعة

UNU further explained that it was closely monitoring the investment performance, to ensure the long-term financial sustainability of the University.
وأوضحت جامعة الأمم المتحدة كذلك أنها تراقب عن كثب أداء الاستثمار لضمان الاستدامة المالية الطويلة الأجل للجامعة.

3. The Secretary-General of the League shall convene the first session of the Parliament after its formation.
يتولى الأمين العام للجامعة القيام بدعوة البرلمان الانتقالي لعقد أول دورة له بعد إتمام تشكيله.

The Arab League should also establish evaluation mechanisms to ensure the respect of human rights by member States.
وينبغي للجامعة العربية أيضا أن تنشئ آليات للتقييم مما يكفل ضمان احترام الدول الأعضاء فيها لحقوق الإنسان.

Oh, no, we can't use mine. It's the school's property.
كلاّ، لا يمكننا استخدام هذا الحاسوب فهو ملكٌ للجامعة

I got us into that cute bakery right off campus.
حجزت لنا موعدًا في ذلك المخبز الجميل الملاصق للجامعة.