"للجريمة المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organized crime
• organized criminal
• of organized
• for Organized
• organised crime
• organized-crime

Introduction Enhancing international cooperation and responses to transnational organized crime
تعزيز التعاون الدولي وتدابير التصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنية

Introduction Enhancing international cooperation and responses to transnational organized crime
تعزيز التعاون الدولي وتدابير التصدّي للجريمة المنظمة عبر الوطنية

The events are thought to have exposed an international organized crime ring that offered migrants illegal passage from Kosovo to the European Union.
ويعتقد أن الأحداث قد كشفت عن حلقة دولية للجريمة المنظمة التي تعرض توفير معبر غير قانوني من كوسوفو إلى الاتحاد الأوروبي.

Deeply concerned that effective action against transnational organized crime is hampered by the easy access that criminals have to explosives,
وإذ يساورها بالغ القلق من أن سهولة وصول المجرمين إلى المتفجرات تعرقل المكافحة الفعالة للجريمة المنظمة عبر الوطنية،

Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups to expand their illicit operations,
واذ يلاحظ الطابع عبر الوطني للجريمة المنظمة ونزوع الجماعات الاجرامية المنظمة إلى توسيع نطاق عملياتها غير المشروعة،

Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups to expand their illicit operations,
وإذ يلاحظ الطابع عبر الوطني للجريمة المنظمة ونزوع الجماعات الاجرامية المنظمة إلى توسيع نطاق عملياتها غير المشروعة،

Strengthening criminal justice responses to organized crime based on the organized crime Convention and the Protocols thereto
تعزيز تدابير العدالة الجنائية للتصدي للجريمة المنظمة استنادا إلى اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها

Right. If by business, you mean running an organized crime syndicate.
هذا صحيح، إذا كنت تعني بالأعمال إدارة هيئة للجريمة المنظمة.

UNODC is of the view that every effort should be made to ensure the development of a regional operational approach to address transnational organized crime and facilitate cooperation among all Caribbean Member States, including Cuba.
ويرى المكتب أنه ينبغي عدم ادخار أي جهد لكفالة وضع نهج إقليمي لعمليات التصدي للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وتيسير التعاون بين جميع الدول الأعضاء من منطقة البحر الكاريبي، بما فيها كوبا.

I am referring to the cold, disastrous and fierce onslaught of transnational organized crime.
وأشير هنا إلى الهجوم الكارثي والشرس للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

It is true to say that we are the true victims of organized crime.
ومن الصحيح القول إننا جميعاً ضحايا حقيقيون للجريمة المنظمة.

The representative of UNODC who introduced the report at the Congress noted that current UNODC priorities for crime measurement included specific forms of transnational organized crime, the crime of intentional homicide and acts of corruption.
وأشار ممثل المكتب الذي قدم التقرير إلى المؤتمر إلى أن أولويات المكتب في الوقت الراهن في مجال قياس الجريمة تشمل الأشكال المحددة للجريمة المنظمة عبر الوطنية وجرائم القتل العمد وممارسات الفساد.

Furthermore, all stakeholders must redouble efforts to address the root causes of transnational organized crime.
وفضلاً عن هذا، يجب على جميع أصحاب المصلحة مضاعفة جهودهم من أجل التصدي للأسباب الجذرية للجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Enhancing international cooperation and responses to transnational organized crime
تعزيز التعاون الدولي والتدابير الدولية للتصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنية

The handbook provides guidance and serves as a training resource for officials involved in formulating strategic responses to organized crime.
ويقدم ذلك الدليل إرشادات للموظفين المعنيين بصوغ تدابير التصدي الاستراتيجي للجريمة المنظمة ويمثل مرجعا تدريبيا لهم.

For that reason, it was essential that States adopted strong legislation against transnational organized crime on the basis of the organized crime Convention.
ولذلك يجب أن تعتمد الدول تشريعات قوية للتصدّي للجريمة المنظمة عبر الوطنية، استناداً إلى اتفاقية الجريمة المنظمة.

Trafficking in heroin originating in Afghanistan and precursors throughout the region remains a source of funding for organized crime and instability.
ولا يزال الاتجار بالهيروين الأفغاني والسلائف في جميع أرجاء المنطقة مصدر تمويل للجريمة المنظمة وعدم الاستقرار.

On the issue of prevention, the speaker emphasized the need to address the root causes of transnational organized crime through comprehensive social, economic, health, education and justice policies.
وفيما يتعلق بمسألة المنع، أكّد المتكلّم على ضرورة معالجة الأسباب الجذرية للجريمة المنظمة عبر الوطنية باتّباع سياسات شاملة في مجالات الاجتماع والاقتصاد والصحة والتربية والعدالة.

It also completed an assessment of organized crime as part of its regular review process.
كما أنجزت تقييماً للجريمة المنظمة كجزءٍ من عملية استعراضها المنتظمة.

Present post Assistant Professor, Criminalist Science Department for organized crime and Financial Investigations; Vice-Dean for Curriculum, Academy of Criminalist and Police Studies, Belgrade.
أستاذ مساعد في إدارة العلوم الجنائية للجريمة المنظمة والتحقيقات المالية؛ ونائب العميد لشؤون المناهج التعليمية في أكاديمية الدراسات الجنائية والشرطية، بلغراد.

The investigative and surveying activities of the police in this connection generally reveal an actual co-operation between Russian and Norwegian backers, as a cover for organised crime, including the traffic in women.
وتكشف ما تقوم به الشرطة من أنشطة تحقيقية واستقصائية في هذا الخصوص عن وجود تعاون فعلي بين الداعمين الروس والنرويجيين الذين يوفرون الغطاء للجريمة المنظمة التي تشمل الإتجار بالنساء.

I gave my boss this organized-crime thing instead.
أعطيت رئيسي قضيّة تابعة للجريمة المنظمة