"للجزء السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part VII

The purpose of the Fund is to provide financial assistance to developing States parties in the implementation of the Agreement in accordance with part VII thereof.
والغرض من الصندوق تقديم المساعدة المالية للدول النامية الأطراف من أجل تطبيق الاتفاق، وفقا للجزء السابع منه.

Canada has announced a contribution of 500,000 Canadian dollars under part VII of the United Nations Fish Stocks Agreement to help in that respect.
وقد أعلنت كندا التبرع بمبلغ 500.000 دولار كندي، وفقا للجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية، للمساعدة في هذا المجال.

The periodic review shall be conducted in accordance with part VII of these guidelines.
20- يجري الاستعراض الدوري وفقاً للجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

Possible solutions include the provision of assistance in accordance with part VII of the Agreement and greater recovery of conservation and management costs through the terms for access agreements.
ومن الحلول الممكنة تقديم المساعدة وفقا للجزء السابع من الاتفاق واسترداد قدر كبير من تكاليف الحفظ والإدارة من خلال مقتضيات اتفاقات الصيد.

All participants in the meeting agreed that effective implementation of part VII would be crucial to the successful implementation of the Agreement generally.
وأعرب جميع المشاركين في الاجتماع عن اتفاق في الرأي على أن التنفيذ الفعال للجزء السابع له أهميته الحيوية بالنسبة للتنفيذ الناجح للاتفاق عموما.

part VII. PUBLIC INFORMATION Section 25. Public information VII.1.
سابعا - ١ تبلغ الاعتمادات المقدرة للجزء السابع ٧٠٠ ٩١١ ١٣٧ دولار للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وتشمل الباب ٢٥ - اﻹعـــلام.

For the periodic review, a report on the review of the national communication in accordance with part VII of these guidelines.
(ج) بالنسبة إلى الاستعراض الدوري، تقرير عن استعراض البلاغات الوطنية وفقاً للجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

Subtotal, part VII
المجموع الفرعي للجزء السابع

299. Mexico* indicates that, in conformity with part VII of the Agreement, it is promoting exchange and cooperation programmes with Central American countries in order to provide assistance to developing States.
299 - وأفادت المكسيك* بأنها تقوم بتشجيع برامج التبادل والتعاون مع بلدان أمريكا الوسطى، وفقا للجزء السابع من الاتفاق، من أجل تقديم المساعدة للدول النامية.

27. Other respondents specified that the report should give greater attention to part VII of Economic and Social Council resolution 1996/31 on the participation of non-governmental organizations in international conferences convened by the United Nations and in their preparatory process.
٢٧ - وذكرت منظمات أخرى أن على التقرير أن يولي مزيدا من العناية للجزء السابع من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ المتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة وفي عملية تحضيرها.

12. Recognizes the benefits of developing a programme of assistance with multiple components in accordance with part VII of the Agreement, to complement programmes at the bilateral, subregional, regional and global levels;
12 - تسلِّم بمزايا وضع برنامج مساعدة متعدد العناصر وفقا للجزء السابع من الاتفاق ليكون مكمّلا للبرامج القائمة على الصعد الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي؛

For the periodic review, a report on the review of the national communication in accordance with part VII of these guidelines.
(ج) بالنسبة إلى الاستعراض الدوري، تقرير عن استعراض البلاغات الوطنية وفقا للجزء السابع من هذه المبادئ التوجيهية.

Total, part VII
المجموع للجزء السابع