"للجسد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the body
• a body
• of body
• the flesh
• the human body

Here, we need something sensational something that stirs the body.
بل شي مثير للجسد مثل الاغاني التي تمس الجسد

Unless the chemical composition of the body has been massively corrupted.
الا اذا المكونات الكيميائية للجسد تم التلاعب بها بشكل كبير

It's amazing what the body can get used to.
من المدهش الامور التي يمكن للجسد أن يعتاد عليها

Yeah, well, demon souls -- they do a body good.
أجل, إنها تمتص أرواح الشياطين تلك الأرواح مفيدة للجسد

The wedding of Alfonso D'Aragona and Lucrezia Borgia was more than just a union, of body and soul.
زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح.

She was a young girl driven astray by the lustful lure of the flesh.
كانت فتاة صغيرة تتحرك في ضلال من قبل اغراء شهواني للجسد

It's delivering that factor in a way the body won't reject.
بل توصيله بطريقه لا يٌمكن للجسد أن يرفضها

What passes for food in this world is poison for both the body and soul.
ماتقدمونه طعاماً في هذا العالم هو سم للجسد والروح.

It is all in how we cool the body down.
الأمر برمّته هو في كيفية تبريدنا للجسد المسألة تكمن في الرئتين

But if the soul resides in the body, it's the same thing as if the original body's soul is dead.
ولكن اقامة الروح فى الجسد هو نفس الشئ وكأن الروح الاصلية للجسد ميته

Sometimes wasting time is healthy for the body.
أحياناً إضاعة الوقت تكون مفيدة للجسد إنها جيدة

I mean, I don't even know how the nano-agent inserts itself in the body.
أقصد، لا أعرف حتى كيف يدخل المتعقب نفسه للجسد

Do you know how pain enters the body marshal?
أتعرف كيف يدخل الألم للجسد يا مارشال ؟

So when i find the body, I figure, that's the place, right?
حتى عندما وجدتها أعتقدت أنه هذا هو المكان المناسب للجسد , أليس كذلك؟

And using that data,we should be able to determine the body's original position in the car.
و باستخدام هذه المعطيات سنتمكن من تحديد الموقع الأصلي للجسد بداخل السيارة

I gotta say, a little hiatus does a body good.
كماأقول: نقاهة صغيرة جيدة للجسد

I've seen what chemo does to a body.
لقد رأيت ما يفعله الكيماوي للجسد

Oh, that's a body pillow.
اوه, انها وساده للجسد

Don't forget, the great impression of simplicity can only be achieved by a great agony of body and spirit.
لا تنسيّ إن التفرد في تحقيق بصمة عظيمة لا يتحقق إلا بالمعاناة الكبيرة للجسد والروح

The important contribution which sports and culture offer to the participants, the majority of whom are youths, by way of healthy competition of body and mind can never be overemphasized.
وإن اﻹسهام الهام الذي تقدمه الرياضة والثقافة للمشاركين، وأغلبيتهم من الشباب، من خلال التنافس الصحي للجسد والعقل لا يمكن أبدا المغالاة في التأكيد عليه.

I consider you all debased by yearnings of the flesh.
أنا أعتبركم جميعا وضيعون تتطلعون للجسد.

In this regard, each people has its own understanding of the human body, sexuality and the family.
ولكل شعب، في هذا السياق، مفهومه للجسد والحياة الجنسية والأسرة.