"للجنة مركز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Commission on the Status
• the Commission on the Status of
• to the Commission on the Status
• for the Commission on the Status
• the United Nations Commission on the Status

Reaffirming the commitment to mental health made at the forty-third session of the Commission on the Status of Women,
وإذ تؤكد من جديد الالتزام بشأن الصحة العقلية المتعهد به في الدورة الثالثة والأربعين للجنة مركز المرأة،

The Working Group of the Commission on the Status of Women established to draft this protocol has made considerable progress.
وأحرز الفريق العامل التابع للجنة مركز المرأة المنشأ لصياغة هذا البروتوكول تقدما كبيرا.

The Group endorsed the outcome in that field of the forty-second session of the Commission on the Status of Women.
وذكر أن المجموعة تؤيد النتيجة التي انتهت إليها في هذا الميدان الدورة الثانية واﻷربعون للجنة مركز المرأة.

(ii) Other interested NGOs that may have a specific contribution may be included by the Commission on the Status of Women.
' ٢ ' يجوز للجنة مركز المرأة اشراك المنظمات غير الحكومية اﻷخرى المهتمة بالموضوع التي قد تقدم مساهمة محددة.

1997 Head of Chinese delegation to the forty-first session of the Commission on the Status of Women.
١٩٩٧ رئيسة وفد الصين في الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة

Alternate representative, Chinese delegation to the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
ممثل مناوب، في وفد الصين في الدورة العادية الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

Philippine representative to the thirtieth regular session of the Commission on the Status of Women acting as a preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna.
ممثلة الفلبين في الدورة العادية الثلاثين للجنة مركز المرأة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام ١٩٨٥، فيينا.

Noting with appreciation the Special Rapporteur's active participation at the forty—second session of the Commission on the Status of Women,
وإذ تلاحظ مع التقدير المشاركة النشطة للمقررة الخاصة في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة،

Provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission on the Status of Women
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة

A booklet with a selection of the best examples being posted on-line has been prepared for distribution during the forty-third session of the Commission on the Status of Women.
وتم إعداد كتيب واختيار أفضل اﻷمثلة التي نوقشت لتوزيعه أثناء الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة.

Preliminary results were presented at an INSTRAW panel during the forty-third session of the Commission on the Status of Women in New York.
وقد عرضت النتائج اﻷولية في مناقشة عامة عقدها المعهد اثناء الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة في نيويورك.

On behalf of the Committee, the Chairperson attended the forty-first session of the Commission on the Status of Women and other meetings related to the work of the Committee.
وقد حضرت الرئيسة، نيابة عن اللجنة، الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة، واجتماعات أخرى متصلة بأعمال اللجنة.

The reports of the expert were to be made available to the Commission on the Status of Women.
ولقد أتيحت تقارير الخبير للجنة مركز المرأة.

The organization contributed to statements for the Commission on the Status on Women from 2007 to 2010.
ساهمت المنظمة في وضع بيانات للجنة مركز المرأة في الفترة من 2007 إلى 2010.

Head of the Italian delegation to the thirty-sixth session of the United Nations Commission on the Status of Women.
رئيسة الوفد اﻹيطالي إلى الدورة ٣٦ للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة.