"للجوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jute

UNITED NATIONS CONFERENCE ON Jute AND Jute PRODUCTS, 2000
مؤتمر الأمم المتحدة للجوت ومنتجات الجوت لعام 2000

International Agreement on Jute and Jute Products. Geneva, 3 November 1989
الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت، جنيف، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩

Item 7 - Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and
البند 7: إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

Convened from 27 to 31 March 2000 in Geneva to prepare a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989,
وقد انعقد في الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2000 في جنيف لإعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989،

PREPARATION OF A DRAFT SUCCESSOR AGREEMENT TO THE INTERNATIONAL AGREEMENT ON Jute AND Jute PRODUCTS, 1989
إعداد مشروع اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

Headquarters, structure and continuation of the International Jute Organization
مقر المنظمة الدولية للجوت وتكوينها واستمرارها

The highest authority of the Organization shall be the International Jute Council, which shall consist of all the members of the Organization.
المجلس الدولي للجوت هو أعلى سلطة في المنظمة. ويتألف من جميع أعضاء المنظمة.

However, over the past few decades, Jute production had been suffering from the competition with its synthetic substitutes and had also been adversely affected by price instability.
ومع ذلك، فقد عانى إنتاج الجوت، عبر العقود القليلة الماضية، من حدة المنافسة مع البدائل الصناعية للجوت كما تأثر تأثرا سلبيا بعدم استقرار الأسعار.

(ii) In the case of non-jute producing and net Jute importing countries, the average volume of their net imports of Jute and Jute products over the most recent three year period for which relevant statistics are available.
`2` في حالة البلدان غير المنتجة للجوت والمستوردة الصافية لـه، متوسط حجم وارداتها الصافية من الجوت ومنتجات الجوت خلال أحدث فترة ثلاث سنوات تتوفر بشأنها إحصاءات مناسبة.

(ii) In the case of non-jute-producing and net Jute importing-countries, the average volume of their net imports of Jute and Jute products over the most recent three-year period for which relevant statistics are available.
`2` في حالة البلدان غير المنتجة للجوت والبلدان المستوردة الصافية للجوت، متوسط حجم وارداتها الصافية من الجوت ومنتجات الجوت خلال أحدث فترة ثلاث سنوات تتوفر بشأنها إحصاءات مناسبة.

* IJO means the International Jute Organization established under the International Agreement on Jute and Jute Products 1989.
* هي منظمة الجوت الدولية المنشأة بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989.

Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute
7- إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

Aware that the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, will expire on 11 April 2000,
وإذ يدرك أن الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989 سينتهي أجله في 11 نيسان/أبريل 2000،

Noting also that the International Jute Council is scheduled to meet from 8 to 10 April 2000 in Dhaka, Bangladesh,
وإذ يلاحظ أيضاً أن من المقرر أن ينعقد المجلس الدولي للجوت في الفترة من 8 إلى 10 نيسان/أبريل 2000 بدكّا، في بنغلاديش،

Stresses the importance of adopting a successor instrument to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, before 12 April 2000;
1- يشدد على أهمية اعتماد صك يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989، قبل 12 نيسان/أبريل 2000؛

Considering the significant contribution made by the International Agreements on Jute and Jute Products of 1982 and 1989 towards such cooperation between exporting and importing countries,
وإذ تضع في اعتبارها ما قدمه الاتفاقان الدوليان للجوت ومنتجات الجوت لعام 1982 ولعام 1989 من مساهمة ذات شأن في هذا التعاون بين البلدان المصدرة والمستوردة،

To develop new end-uses for Jute, including new Jute products, with a view to enlarging the demand for Jute;
(ط) استحداث استخدامات نهائية جديدة للجوت بما في ذلك استحداث منتجات جوت جديدة بغية توسيع الطلب عليه؛