| Annual review of the financial situation, 2008 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008 |
| 2009/20 Annual review of the financial situation, 2008 (UNDP) | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008 |
| Annual review of the financial situation, 2007 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2007 |
| 2010/29 Annual review of the financial situation, 2009 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009 |
| His delegation regretted the weak financial situation of the Organization, which was due to the fact that some Member States were in arrears with their contributions. | UN | وأعرب عن أسف وفده للحالة المالية الضعيفة للمنظمة، الناتجة عن كون بعض الدول الأعضاء متأخرة في دفع مساهماتها. |
| ANNUAL REVIEW OF the financial situation, 2000 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2000 |
| the financial situation is discussed in more detail in chapter III of the present report. | UN | وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير مناقشة أكثر تفصيلا للحالة المالية. |
| Annual review of the financial situation, 1997 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية في عام ١٩٩٧ |
| Annual review of the financial situation 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٦٩٩١ |
| Annual review of the financial situation 1996 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٦ |
| Some speakers requested the inclusion of projections of the financial situation for two succeeding years in future reports. | UN | وطلب بعض المتحدثين أن تتضمن التقارير مستقبلا اسقاطات للحالة المالية لسنتين متعاقبتين. |
| The request for forecasts in the annual review of the financial situation was noted. | UN | وأحيط علما بطلب تقديم تنبؤات في الاستعراض السنوي للحالة المالية. |
| His delegation hoped that the progress achieved in resolving the financial situation of the international tribunals would be continued. | UN | وأعرب عن أمل وفد بلاده في استمرار ما تحقق من تقدم في إيجاد حل للحالة المالية للمحكمتين الدوليتين. |
| Annual review of the financial situation, 2005 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2005 |
| Annual review of the financial situation, 2003 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2003 |
| UNDP: Annual review of the financial situation | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الاستعراض السنوي للحالة المالية |
| Annual review of the financial situation, 2002 | UN | الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2002 |
| UNDP: Annual review of the financial situation, 2001 | UN | برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2001 |
| We believe that this scale must be adjusted to reflect the current financial situation of Member States. | UN | ونعتقد أنه ينبغي تعديل هذا الجدول بحيث يكون انعكاسا للحالة المالية الحالية للدول الأعضاء. |
| Addressing the precarious financial situation of the Territorial Government, the Governor said that the Government had access to $4 million in revenue generated from excise taxes specifically passed by the Fono to pay off the Government’s debts. | UN | وذكر الحاكم، في معرض تناوله للحالة المالية غير المستقرة لحكومة اﻹقليم، أن الحكومة حصلت على إيرادات بمبلغ ٤ ملايين من الدولارات تولﱠدت من الضرائب التي أقرها مجلس الفونو خصيصا لدفع جزء من ديون الحكومة. |
| It also provides a review of the Organization's financial situation as at 31 December 2012 and 30 April 2013. | UN | ويقدم أيضا استعراضا للحالة المالية للمنظمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 30 نيسان/أبريل 2013. |
| That procedure might result in project expenditures being incurred without allotments and would not provide an accurate picture of the actual financial status of the project. | UN | وقد يؤدي ذلك الإجراء إلى تحمل نفقات مشاريع دون وجود مخصصات ولن يقدم صورة دقيقة للحالة المالية الفعلية للمشروع. |
| 28. Concerning the Board's audit opinion, the financial statements prepared by the Department of Peacekeeping Operations presented a fair picture of the financial position as at 30 June 2002. | UN | 28 - وفيما يتصل برأي المجلس بشأن مراجعة الحسابات، فقد قدمت البيانات المالية التي أعدتها إدارة عمليات حفظ السلام صورة معقولة للحالة المالية حتى 30 حزيران/يونيه 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 