"للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the High-level International Intergovernmental Event on

Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

2. The dialogue to take place at the 2001 meeting is especially opportune because the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development will reconvene the following day.
2 - ومما يجعل الحوار الذي سيتخلل اجتماع عام 2001 حسن التوقيت بوجه خاص أن اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ستلتئم في اليوم التالي.

ACC members expressed strong support for the High-level International Intergovernmental Event on financing for development and gave assurances of the full participation of their organizations in the preparatory process and the event itself.
وأعرب أعضاء لجنة التنسيق الإدارية عن دعمهم القوي للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، وقدموا تأكيدات بمشاركة منظماتهم مشاركة تامة في العملية التحضيرية، وفي المناسبة نفسها.

Resource requirements for the High-level International Intergovernmental Event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

We believe that given the importance of financial issues in the development of our region, the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development should be accorded the status of an international conference on financing for development.
ونعتقد أنه ينبغي للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية أن يكون بمثابة `مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية ' ، نظرا لأهمية المسائل المالية في تنمية منطقتنا.

Review of the resource requirements for the High-level International Intergovernmental Event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

A/54/7/Add.14 Fifteenth report. Review of the resource requirements for the High-level International Intergovernmental Event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
A/54/7/Add.14 التقرير الخامس عشر - استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

" 9. Emphasizes the importance of deepening the convergence of the efforts of all international institutions able to contribute to the strengthening of the international financial architecture, particularly in regard to the preparatory process for the High-level International Intergovernmental Event on financing for development;
" 9 - تشدد على أهمية زيادة تضافر الجهود التي تبذلها جميع المؤسسات الدولية القادرة على الإسهام في تعزيز الهيكل المالي الدولي، ولا سيما فيما يتعلق بالعملية التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية؛

" 22. Requests the Secretary-General to make the present resolution available to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, at its second substantive session, as an input for its work on the systemic issues contained in its preliminary substantive agenda;
" 22 - تطلـب إلى الأمين العام أن يتيح هذا القرار للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، في دورتها الموضوعية الثانية، بوصفه أحد المدخلات في عملها المتعلق بالقضايا النظامية المدرجة على جدول الأعمال الموضوعي الأولي؛

25. Requests the Secretary-General to make the present resolution available to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, at its second substantive session, as an input for its work on the systemic issues contained in its preliminary substantive agenda;
25 - تطلب إلى الأمين العام أن يتيح هذا القرار للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، في دورتها الموضوعية الثانية، بوصفه إسهاما في عملها المتعلق بالقضايا النظامية المدرجة في جدول الأعمال الموضوعي الأولي؛

1. At the 5th meeting of its resumed organizational session on 31 March 2000, the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on financing for development adopted draft resolution A/AC.257/L.1/Rev.1 and recommended that the General Assembly adopt that draft resolution, which is now reproduced in document A/54/L.82.
1 - اعتمدت اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، في الجلسة الخامسة لدورتها التنظيمية المستأنفة المعقودة في 31 آذار/مارس 2000، مشروع القرار A/AC.257/L.1/Rev.1 وأوصت الجمعية العامة باعتماده، وهو المشروع المستنسخ حاليا في الوثيقة A/54/L.82.

The reports of these meetings, which highlighted the main conclusions or recommendations, were submitted to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development at its second substantive session, held from 12 to 23 February 2001.
وقدمت التقارير الصادرة عن هذه الاجتماعات، والتي تبرز أهم الاستنتاجات أو التوصيات، إلى اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في دورته الموضوعية الثانية التي عقدت في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001.

2 See the report of the Secretary-General to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development (A/AC.257/12), paras. 90-91.
(2) انظر تقرير الأمين العام إلى اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية (A/AC.257/12)، الفقرتان 90 و 91.

2. Mr. Escanero (Mexico) said that the draft resolution, which his delegation had sponsored, reflected the substance of the Millennium Declaration and recognized the importance of appropriately focusing efforts with respect to the preparatory process for the High-level International Intergovernmental Event on financing for development.
2 - السيد إسكانيرو (المكسيك): قال إن مشروع القرار، الذي اشترك وفده في تقديمه، يعكس مضمون إعلان الألفية ويُقرّ بأهمية تركيز الجهود على نحو ملائم بالنسبة للعملية التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

4 Jørgen Bøjer (Denmark) and Asda Jayanama (Thailand), " Joint Statement of the Co-Chairmen at the conclusion of the second substantive session of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development " , 23 February 2001, p. 13 (see www.un.org/esa/ffd).
(4) يورغن بوير (الدانمرك) وأسدا جاياناما (تايلند)، " البيان المشترك الذي أصدره الرئيسان لدى اختتام الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، 23 شباط/فبراير 2001، الصفحة 13 (انظر www.un.org/esa/ffd).

The Co-Chairmen of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development observed in their summation of the Preparatory Committee's second session that there was a convergence of views that " emphasis should be placed on enhancing cooperation and coherence among different international bodies dealing with financial, trade and developmental issues.
وأشار رئيسا اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في العرض الموجز الذي قدماه عن الدورة الثانية للجنة التحضيرية إلى أن ثمة اتفاقا في الآراء على أنه " ينبغي التركيز على تعزيز التعاون والتواؤم بين مختلف الهيئات الدولية التي تعنى بالمسائل المالية والتجارية والإنمائية.