"للحديث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk about it
• to talk about that
• to talk it out
• to talk about this

You know, whenever you're ready to talk about it, of course.
انتي , تعلمبن حينما تكوني مستعدة للحديث عن ذلك بالطبع

Well, no, no, I don't need to talk about it.
حسنا، لا، لا، أنا لست بحاجة للحديث عن ذلك.

And if it's too painful, we don't have to talk about it.
وإذا كان من المؤلم جدا، ونحن لا داعي للحديث عن ذلك.

[Chuckling] We don't have to talk about that right now.
نحن لا أحرزنا ر داعي للحديث عن ذلك الآن.

Surely you don't want to talk about that now?
بالتأكيد كنت لا تريد للحديث عن ذلك الآن؟

And we were never supposed to talk about it again.
وكنا أبدا المفترض للحديث عن ذلك مرة أخرى.

It helps that there are customers to talk about it to.
وهو يساعد أن هناك عملاء للحديث عن ذلك ل.

And I tried to get her to talk about it, but she said it was all in the past.
وحاولت استدراجها للحديث عن ذلك. لكنها قالت بأنه ماضي و انتهى.

People who narc me out don't live to talk about it.
النَاس الذي يُوشون بي لا يعيشون للحديث عن ذلك.

I don't really have time to talk about it.
أنا لم يكن لديك حقا الوقت للحديث عن ذلك.

- It means we haven't had a chance to talk about it yet.
وهذا يعني أننا لم تتح لنا الفرصة للحديث عن ذلك حتى الآن

Yeah, but I don't think now's the time to talk about it, Tucker.
نعم، لكن لا أعتقد أنه الوقت المناسب للحديث عن ذلك

Because my best friend is dead, and he died trying to help people, so if you ask me, it kind of seems like the perfect day to talk about it.
و قد مات وهو يحاول ان يساعد الناس لذا إن سألتني يبدو نوعا ما اليوم المثالي للحديث عن ذلك

It's very new, and I'm not really ready to talk about it openly yet just because
وذلك آمر جديد جداً وأنا غير مستعد للحديث عن ذلك علنا بعد بسبب

You don't have to talk about it. I'm not letting you go.
انتي لستي مضطرة للحديث عن ذلك لن ادعك تذهبين

I don't think we need to talk about that.
أنا لا أعتقد أننا بحاجة للحديث عن ذلك.

Well, we've been together for two years, but now is no time to talk about that.
حسنا, إننا مع بعض لمده سنتين ولكن اعتقد انه ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك

It's just really awkward to talk about that with your mom, you know?
انها مجرد حقا محرجا للحديث عن ذلك مع أمك، هل تعلم؟

Now is not the time to talk about that.
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك.

Look, I didn't come to talk about that.
انظر، أنا لم آت للحديث عن ذلك.

I think I just needed to talk it out.
اعتقد انني احتجت فقط للحديث عن ذلك.

I get so emotional when I have to talk about this.
أصبح عاطفيه جداً عندما اضطر للحديث عن ذلك