"للحديث معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to her
• to speak with her

I need to talk to her. It's really important.
‫أنا بحاجة للحديث معها ‫إن الأمر مهم حقا

Just give me a chance to talk to her and find out what's going on.
فقط أعطني فرصة للحديث معها ومعرفة ما يجري

She seemed like a sweet woman and I was excited to talk to her.
بدت وكأنها امرأة الحلو وأنا متحمس للحديث معها.

I think she might be in some trouble and I need to talk to her.
وأعتقد أنها قد تكون في بعض المتاعب بحاجة للحديث معها.

Man I never get the opportunity to talk to her.
ولكن لم نقدر على التقرب منها مسافه كافيه للحديث معها.

Her heart is broken, in case you want to talk to her.
قلبها مكسورة، في حال كنت تريد للحديث معها.

Either way, I need to talk to her and figure out if it is connected.
على أي حال، أنا بحاجة للحديث معها ومعرفة ما اذا كان هناك ارتباط وأنتِ

But you never actually have to talk to her.
ولكن أنت لم يتسنى لك الفرصة للحديث معها

Look, there's gonna be plenty of time to talk to her once we get you back up here with us.
انظروا، هناك سيصبح الكثير من الوقت للحديث معها بمجرد أن تحصل على العودة هنا معنا.

Oh, look at all the people waiting to talk to her.
أوه، نظرة على كل الناس الانتظار للحديث معها 127 00: 06: 54,275

Maybe he went to talk to her, things got heated, he grabbed the closest thing to him, and he hit her with it.
ربما ذهب للحديث معها واحتدمت الأمور فأمسك بأقرب شيء إليه وضربها به

But I really need to talk to her, so can I have yours?
ولكنني بحاجة ماسّة للحديث معها لذا ، أيمكنني الدخول في موعدك؟

Don't forget the mail you took so you'd have an excuse to talk to her.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Now, I'm gonna find out anything more, I'm gonna need to talk to her personally.
إن كنا سنقف على حقيقة الأمر أكثر سأحتاج للحديث معها شخصياً

Well, honey, don't you think the best person to talk to her would be The woman that raised her?
حسنا، والعسل، لا تظن أفضل شخص للحديث معها أن تكون امرأة التي رفعت لها؟

I'll be there. I just need to talk to her for a minute.
سأكونهُناك، أنا فقط بحاجة للحديث معها لمدة دقيقة.

Now may be a good time to talk to her.
قد يكون الآن هو الوقت المناسب للحديث معها.

I went to see his sister Nora to talk to her about it.
ذهبت لرؤية أخته نورا للحديث معها حول هذا الموضوع.

Why do you have to talk to her like that?
لماذا لديك للحديث معها من هذا القبيل؟

I think Piper needs to talk to her.
أعتقد بايبر يحتاج للحديث معها.

I haven't actually had a chance to speak with her since the TED Talk.
في الواقع لم تواني الفرصة للحديث معها منذ الكلام في "تيد".