| Continue to keep abreast of stakeholder requests for more information, and the provision of such information | UN | مواصلة مجاراة الطلبات التي يقدمها أصحاب المصلحة للحصول على المزيد من المعلومات، وتوفير مثل هذه المعلومات |
| This is what happens when you stop for snacks on your way to stop for more snacks. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تتوقف للحصول على الوجبات الخفيفة وأنت ذاهب للحصول على المزيد من الوجبات الخفيفة |
| When the Brits cracked the Nazi code in World War II, they waited to get more information, right? | Open Subtitles | حين فكك البريطانيون رموز النازيين في الحرب العالمية الثانية انتظروا للحصول على المزيد من المعلومات, صحيح؟ |
| He suggested that delegations look at the latter to obtain more information. | UN | واقترح أن تدرس الوفود تلك الأخيرة للحصول على المزيد من المعلومات. |
| Responsible agencies have been contacted for additional information. | UN | وتم الاتصال بالوكالات المسؤولة للحصول على المزيد من المعلومات. |
| In addition, efforts by the Embassy of Saudi Arabia to obtain further clarification on the outlined military expenses by the Transitional Federal Government authorities have not borne any results. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم تسفر جهود سفارة المملكة العربية السعودية للحصول على المزيد من الإيضاحات بشأن النفقات العسكرية المذكورة من سلطات الحكومة الاتحادية الانتقالية عن أي نتائج. |
| And I must hit you for more spending. | Open Subtitles | ولا بد أن أقصدك للحصول على المزيد من المال |
| Bring your girls for more sympathy? | Open Subtitles | جلب الفتيات للحصول على المزيد من التعاطف؟ |
| He also referred to investment incentives for priority sectors and invited participants to contact the Agency for more information. | UN | وأشار أيضا إلى حوافز الاستثمار في القطاعات ذات الأولوية ودعا المشاركين إلى الاتصال بالوكالة للحصول على المزيد من المعلومات. |
| for more information on references made during court proceedings to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, see Point 4. | UN | للحصول على المزيد من المعلومات عن الإشارات التي تمت خلال إجراءات المحكمة المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، انظر النقطة 4. |
| Note: for more information on our response to this question, please also refer to the response to question 1-7. | UN | ملحوظة: للحصول على المزيد من المعلومات بشأن ردنا على هذا السؤال، يرجى الاطلاع أيضا على الرد على السؤال 1-7. |
| The health effects of mercury have been comprehensively described by several WHO documents, however, and the reader is urged to consult these sources for more detail. | UN | بيد أن العديد من وثائق منظمة الصحة العالمية تحتوي على وصف شامل لآثار الزئبق على الصحة، ونحن نشجع القارئ على الرجوع إلى تلك المصادر للحصول على المزيد من المعلومات. |
| Uh, yeah, yeah. I mean, we thought it was the best way to get more followers. | Open Subtitles | نعم، نعم، اعني، ظننا انها افضل طريقة للحصول على المزيد من المتابعين |
| Sire, I've got a plan to get more gold. | Open Subtitles | سيدي لدي خطة للحصول على المزيد من الذهب |
| They're playing you to get more money. | Open Subtitles | هم يتلاعبون بكما للحصول على المزيد من المال |
| He suggested that delegations look at the latter to obtain more information. | UN | واقترح أن تدرس الوفود تلك الأخيرة للحصول على المزيد من المعلومات. |
| 41. The Board welcomes the positive steps taken by the Administration to obtain more funding to support approved projects. | UN | 41 - ويرحب المجلس بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الإدارة للحصول على المزيد من التمويل لدعم المشاريع المعتمدة. |
| The Committee urges the Administrator to redouble his efforts to obtain more support for OUNS from other units of the United Nations system. | UN | وتحث اللجنة مدير البرنامج على تكثيف جهوده للحصول على المزيد من الدعم للمكتب من الوحدات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Reference should be made to studies previously carried out in the Persian Gulf for additional details of appropriate technologies and analytical protocols for isolating this type of effect. | UN | وينبغي الاستعانة بالدراسات السابقة التي أجريت في الخليج الفارسي للحصول على المزيد من التفاصيل بشأن التكنولوجيات المناسبة والبروتوكولات التحليلية لعزل هذا النوع من الآثار. |
| Advise and assist importing Parties upon request and as appropriate to obtain further information and to strengthen their capacities to manage chemicals throughout their life cycles | UN | تقديم المشورة ومساعدة الأطراف المستوردة بناء على طلب منها وكلما أمكن للحصول على المزيد من المعلومات وتعزيز قدراتها لإدارة المواد الكيميائية خلال دورة حياتها |
| 3 audits carried-out with draft reports issued to obtain additional management comments. Bolivia, Chile, India. | UN | 3 عمليات مراجعة للحسابات نفذت مع صدور تقارير أولية للحصول على المزيد من التعليقات الإدارية: بوليفيا وشيلي والهند. |
| It is a way of getting more input from all the delegations. | UN | إنها طريقة للحصول على المزيد من المدخلات من جميع الوفود. |
| Go get some more guns, load up the trunk and get everybody back to the cabin. | Open Subtitles | اذهب للحصول على المزيد من البنادق، وتحميل ما يصل جذع وعلى الجميع العودة إلى المقصورة. |
| In seeking more funding from donors, it has to address their concerns. | UN | ويتوجب عليها في السعي للحصول على المزيد من التمويل من الجهات المانحة أن تعالج ما يساور هذه الجهات من هواجس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 