"للحفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drilling
• to dig
• digging
• drill
• ODP
• holes
• dig up
• the pits
• coring

A total of 34 potential drilling points were identified in the process.
وجرى تحديد ما مجموعه 34 نقطة محتملة للحفر في هذه العملية.

The plan to drill about 400 new wells in Iraq, involving external contractors drilling in a similar terrain, results in comparable costs and is therefore consistent.
وتتطلب خطة حفر حوالي 400 بئر جديدة في العراق، بمشاركة متعاقدين خارجيين للحفر في أرض ذات تضاريس مشابهة، تكاليفا مشابهة، لذا تعتبر مناسبة.

Additional drilling, maintenance and production costs
التكاليف الإضافية للحفر والصيانة والإنتاج

Well, this child's place mat is telling me to dig for buried treasure by the side of the highway.
حسنا , هذه خريطة الأطفال تخبرني للحفر لأجل كنز مدفون بجانب الطريق السريع

- and then cook this elastic mass. - Can't wait to dig in.
و بعد ذلك يتم طبخ هذه الكتلة المرنة لا يمكنني الانتظار للحفر فيها

Well, it's actually an extended wrist bone, acts like a thumb for digging.
في الواقع إنها عظمة ممتدة من الرسغ تستخدمها للحفر

Specific defects in the supporting evidence submitted by Arabian drilling were also noted, including the absence of any evidence of the circumstances of the claimed loss.
كما لوحظ أيضاً وجود أوجه نقص محددة في الشواهد الداعمة المقدمة من العربية للحفر بما في ذلك الأدلة على الظروف المحيطة بالخسارة المدعاة.

Table 19. Arabian drilling recommended compensation
الجدول 19 التعويض الموصى به للعربية للحفر

- Expertise: geological, geophysical and drilling projects, including the projects relating to the Romanian offshore;
الخبرة: مشاريع جيولوجية وجيوفيزيائية ومشاريع للحفر تشمل مشاريع تتصل بالمناطق البحرية في رومانيا

At Nyala, El Geneina and Zalingei, potential drilling sites have been identified.
وحُدِّدت مواقع محتملة للحفر في كل من نيالا والجنينة وزالنجي.

The environmental impacts of effects drilling should be assessed and ways found to mitigate them.
وينبغي، في هذا الصدد، تقييم الآثار البيئية للحفر وإيجاد سُبُل للتخفيف منها.

Minel Engineering in Belgrade also confirmed to the Panel that it has never exported any mine drilling equipment to Liberia.
وأكدت شركة منيل انجينيرينغ للفريق في بلغراد أيضا أنه لم يحصل لها أبدا أن صدرت إلى ليبريا أي معدات للحفر.

As long as this case is open, I have a license to dig.
،طالما أنّ القضيّة مفتوحة لديّ الترخيص للحفر

And this basement's probably a pretty smart place to dig from.
وعلى الأرجح هذا القبو مكان ذكي للغاية للحفر منه

I keep promise, I don't go To my lovely soup and I stay here to dig.
ولكني أعدك أني لن أذهب الى حسائي الشهيّ وأبقى هنا للحفر.

Now, just imagine if those Romans had found peat elsewhere or chosen to dig in another part of the country.
والان , فقط تخيلوا اذا كان الرومان قد وجدوا الجفت في مكان اخر او اختاروا مكان للحفر في جزء اخر من البلاد

Looks like we're not going to have enough time to dig them out.
يبدو وانه ليس لدينا الوقت لكافى للحفر هنا

You can't achieve closure with the problems in your marriage, so instead, you go digging around in your patient's past.
لايمكنك تحقيك خاتمة مع المشاكل في زواجك لذا بدلا من ذلك، انتي تذهبين للحفر في ماضي مرضاك

Those thick forelimbs are ideal for digging.
هذه الأقدام الأمامية السميكة مثالية للحفر

A buyer from Botswana and a seller from Australia signed a contract for commissioning and installing a drill rig.
أبرم مشترٍ من بوتسوانا وبائع من أستراليا عقدا لتشغيل وتركيب جهاز للحفر.

Australian ODP Scientific Committee 1988-92
اللجنة العلمية للبرنامج الأسترالي للحفر في المحيطات، 1988-1992

Well, unless they're handing out degrees for digging holes and chasing women, you ain't much of an expert in anything, son.
لستَ خبيرًا بأي شيءٍ إلَّا لو كانوا يوزّعون الشهادات للحفر ومطاردة النساء يا بنيّ.

On my go, both pairs will race out to dig up one bag.
عندما أقول أبدأ أثنين من كل قبيلة يتسابقون للحفر ليجدوا وسادة

Photographs were taken of items before and after destruction, and also of the pits containing the remnants.
والتقطت صور فوتوغرافية للأصناف قبل تدميرها، وكذلك للحفر المحتوية على بقايا الأصناف المدمرة.

Pursuant to this decision, the comparative study of the two technological approaches in question was conducted by a maritime classification society under the title " Evaluation of technological approaches to offshore geological coring in the Strait of Gibraltar " .
وعلى أثر هذا القرار، تم إجراء دراسة مقارنة بين النهجين التقنيين المعروضين قامت بها مؤسسة تصنيف بحرية تحت عنوان " تقييم النهج التقنية للحفر الجيولوجي البحري في مضيق جبل طارق " .