"للحياة البرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wildlife
• WWF
• wilderness

Modern societies are implementing protected areas for Wildlife and biodiversity.
وتحتفظ المجتمعات العصرية بمناطق محمية للحياة البرية والتنوع الحيائي.

But this challenging place is home to incredible Wildlife.
لكن هذا المكان الصعب موطن للحياة البرية المدهشة.

The right to challenge government decisions at administrative and judicial levels functions as a public accountability mechanism over the Wildlife regulatory system.
ويُعد الحق في الاعتراض على قرارات الحكومة على المستويات الإدارية والقضائية بمثابة الآلية العامة للمساءلة بشأن النظام المُنظِّم للحياة البرية.

Mr. Tilaye Nigussie Programme Coordinator, Ethiopian Wildlife and Natural History Society
السيد تيلاي نغوسي منسق برامج، الجمعية اﻷثيوبية للحياة البرية والتاريخ الطبيعي

This includes poverty eradication programmes and the community Wildlife conservation strategies of the Kenya Wildlife Service.
ومن ذلك برنامج القضاء على الفقر، واستراتيجيات الصيانة المجتمعية للحياة البرية التي وضعتها إدارة الحياة البرية في كينيا.

The report documents illegal logging and corruption in Aural Wildlife Sanctuary.
ويوثق التقرير قطع الأشجار غير المشروع والفساد في محمية أورال للحياة البرية.

It also helps to regulate the distribution of rainfall and provides sustenance for Wildlife.
وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر الغذاء للحياة البرية.

The Ministry of Environment of Yemen and the Saudi Wildlife Authority helped guide the investment strategy.
وقدمت وزارة البيئة في اليمن والهيئة السعودية للحياة البرية المساعدة في توجيه استراتيجية الاستثمار.

It was establishing a network of protected areas and improving Wildlife monitoring and assessments.
ويعمل الأردن على إنشاء شبكة من المناطق المحمية للحياة البرية وتحسين رصدها وتقييمها.

The consequences for Wildlife, human communities and the Canadian economy could be significant.
والنتائج المترتبة على ذلك بالنسبة للحياة البرية والمجتمعات البشرية والاقتصاد الكندي قد تكون هامة.

In addition, support has been given to the establishment of a Wildlife institute and to strengthening capacities in Wildlife management and eco-development planning.
وإضافة إلى ذلك، قدم دعم ﻹنشاء معهد للحياة البرية ولتعزيز القدرات في مجال إدارة الحياة البرية وتخطيط التنمية الاقتصادية.

Rose Atoll can be visited only by permit since it is a National Wildlife Refuge.
كما أنه لا يمكن زيارة جزيرة روز المرجانية إلا بتصريــح، ﻷنهـا محميـة وطنيـة للحياة البرية.

17. A statement was also made by the observer of the National Wildlife Federation, a non-governmental organization.
١٧ - وأدلى كذلك ببيان المراقب عن الاتحاد الوطني للحياة البرية وهو منظمة غير حكومية.

17. A statement was also made by the observer of the National Wildlife Federation, a non-governmental organization.
١٧ - وأدلى ببيان كذلك المراقب عن الاتحاد الوطني للحياة البرية وهو منظمة غير حكومية.

I used the Wildlife DNA database to track all the animals from the meat shack.
لقد استخدمت قاعدة بيانات الحمض النووي للحياة البرية لتتبع جميع الحيوانات من مجموعة اللحوم

In the far north, another Wildlife crew had their sights set on filming a very special seasonal visitor.
في أقصى الشمال، طاقم آخر للحياة البرية نصبوا أعينهم على تصوير زائر موسميّ خاصّ جدا.

Traffic cam caught the produce truck at a Wildlife reserve in Santa Clarita about an hour ago.
كام المرور اشتعلت لإنتاج الشاحنات في محمية للحياة البرية في سانتا كلاريتا

This beautiful lake is a natural Wildlife preserve.
هذه البحيرة الجميلة هي محمية طبيعية للحياة البرية.

Bounded by mighty mountains and steaming swamps, this land is the most prolific Wildlife haven on Earth.
محاطة بجبال شامخة و مستنقعات فوارة هذه الأرض هي أخصب ملاذ للحياة البرية على وجه الأرض

Perhaps the biggest threat to Wildlife is the competition for space with the rapidly-growing human population.
رُبَّمَا أكبر تهديد للحياة البرية هو التنافس على المكان مع السرعة المضطردة في نّموّ السّكّان من البشر.

The representative of the World Wide Fund for Nature (WWF) welcomed the continuing efforts to prepare for the effective implementation of the Stockholm Convention.
1 - رحب ممثل الصندوق العالمي للحياة البرية بالجهود المتواصلة في مجال الإعداد للتنفيذ الفعال لاتفاقية استكهولم.

It was a Wildlife show called Strange wilderness.
لقد كان برنامج للحياة البرية يسمى "الحياة البرية الغريبة"