"للحُصُول على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get the
• to get your
• to obtain
• to come by
• to get my
• to get a
• to get her
• for coming by
• you to get
• to get their
• to get an

We're gonna get a subpoena to get the earlier records.
نحن سَنُحصل على مذكرة إحضار للحُصُول على السجلاتِ السابقةِ.

I had been tracking him for weeks, just waiting to get the guy alone.
أنا كُنْتُ أَتعقّبُه لأسابيعِ، فقط إنتظار للحُصُول على الرجلَ لوحده.

I was just saying that to get your sympathy.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ ذلك للحُصُول على عطفِكَ.

His blood cells gradually lost their ability to obtain oxygen.
تدريجيا تبدأ خلايا الدم بفقد القدرة للحُصُول على الأوكسجينِ.

Lissa doesn't want me to come by the house and confuse baby Morgan, which I get.
ليسا لا تُريدُني للحُصُول على البيتَ ويُشوّشُ طفل رضيعَ مورغان، التي أُصبحُ.

I managed to get my dress pressed, after all.
آي إستطاعَ للحُصُول على لباسِي ضَغطَ، مع ذلك.

Tell Mao to get a stay order from the court.
أخبرْ ماو للحُصُول على وقف تنفيذ حكمَ طلبِ مِنْ المحكمةِ.

Well, just enough to get her feet wet.
حَسناً، فقط بما فيه الكفاية للحُصُول على أقدامِها بلّلتْ.

All right, let's thank Dr. Crane for coming by today but I'm afraid we're out of time.
حَسَناً... دعنا نَشْكرُ الدّكتورَ Crane للحُصُول على اليوم. لكن أخشى نحن في الخارج مِنْ الوقتِ.

We need to get the ball back on track for October.
نَحتاجُ للحُصُول على الكرةَ للعُودْه إلى المسارِ لأكتوبر

How do you do that Fozzie Bear, happy guy, wocka-wocka bullshit to get the press to like you?
كَيفَ تقوم بعمل مل يدعى بدبّ فوززي، رجل سعيد , ووكا ووكا ولك الهراء للحُصُول على حب الصحافة؟

Issue 1 should be cheaper, to get the reputation.
أصدرْ 1 يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أرخصَ، للحُصُول على السمعةَ.

We're gonna have to scramble a little to get the registration forms and keg application into the dean's office in time.
سنختلط قليلاً للحُصُول على إستماراتَ التسجيل وتطبيق البرمبل لوصوله لـ مكتب العميدَ بمرور الوقت.

Tell her we are going... with her to get the money.
أخبرْها أننا ذاهبون مَعها للحُصُول على المالَ

She was running out to get the laundry, and she was, she just went through the glass window.
هي كَانتْ تَنتهي للحُصُول على المكوى، وهي كَانتْ، هي فقط مَرّتْ بالنافذةِ الزجاجيةِ.

All right, dude, well, we need to get your statement,
حَسَناً، رجل، حَسناً، نَحتاجُ للحُصُول على بيانِكَ،

I just need to get your fingerprints.
أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على بصماتِ أصابعكَ.

The pit bulls were bred in order to obtain the most aggressive strain...
الشيءالأسوأإنهاكانتتلقّح .. للحُصُول على سلالة أكثر عدوانيةً

Do you know how hard it is to obtain this equipment?
تَعْرفُ كَمْ هو صعب للحُصُول على هذه الأجهزةِ؟

I'm alerting you now because once I review it, reservations will be impossible to come by.
أُنذرُك الآن لأن عندما أُراجعُه، التحفّظات سَتَكُونُ مستحيل للحُصُول على.

Ask your friend to come by my store with his girl.
إسألْ صديقَكَ للحُصُول على مخزنِي مَع بنتِه.

That was when I ran to my car to get my birth control pills.
ذلك كَانَ عندما رَكضتُ إلى سيارتِي للحُصُول على ولادتِي حبوب سيطرةِ.

You need to get a job, you have to have a plan.
تَحتاجُ للحُصُول على a عمل، أنت يَجِبُ أَنْ تَأخُذَ a خطة.

Damn. Looks like somebody is ready to get her driver's permit.
شخص ما مستعدُّ للحُصُول على رخصةِ سياره.

Yeah well, thanks for coming by guys...
نعم حَسناً، شكراً للحُصُول على الرجالِ ...

Women like that use guys like you to get advice about men like me.
نِساء مثل التي يَستعملنَ الرجالَ مثلك للحُصُول على النصيحةِ حول الرجالِ مثلي.

That was probably the next family coming in to get their presents.
تلك كَانتْ من المحتمل العائلةَ القادمةَ تَجيءُ فيها للحُصُول على هداياهم.

I had to drop Shawn's name to get an appointment, but they took me.
كان لا بُدَّ أنْ أُذكر إسمَ شون للحُصُول على موعد ، لَكنَّهم أَخذوني