"للحُصُول عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get you
• get you to

Tried to get you on your phone, you weren't answering.
مُجرّب للحُصُول عليك على هاتفِكَ، أنت مَا كُنْتَ تُجيبُ.

Now I feel like I have to get you something.
الآن أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي للحُصُول عليك شيءِ.

And now I know what color corsage to get you when big Pierre makes you his wife.
والآن أَعْرفُ ما صدرَ فستان لونِ للحُصُول عليك عندما بيير كبير يَجْعلُك زوجتَه.

I'll get Shabir to get you guys a taxi.
أنا سَأُصبحُ أكثر رثاثة للحُصُول عليك ناسِ سيارة أجرة.

Are you actually asking me to get you a second source?
هَلْ تَسْألُني في الحقيقة؟ للحُصُول عليك مصدر ثاني؟

I might be able to get you an area.
أنا قَدْ أَكُونُ قادرَ للحُصُول عليك منطقةِ.

I have to get you one next time I see you.
عِنْدي للحُصُول عليك واحد في المرة القادمة أَراك.

I can't wait to get you in front of a jury.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للحُصُول عليك أمام a هيئة محلفين.

Look, I tried a lot of different things to get you to do what's right.
النظرة، حاولتُ الكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ للحُصُول عليك لتَعمَلُ الذي صحيحُ.

She could help to get you reinstated to the department.
هي يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ للحُصُول عليك أعادَ تنصيب إلى القسمِ.

I would have agreed to anything to get you to move in here.
أنا كُنْتُ سَأُوافقُ على أيّ شئِ للحُصُول عليك للتَحَرُّك هنا.

Dr.Jones, did they make the plane crash to get you here?
دّكتور جونز هل هم من صنع تحطم الطائرة للحُصُول عليك هنا

Roz, I wasn't just trying to get you in bed.
روز، أنا ما كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للحُصُول عليك في السريرِ.

I wish I knew what I did to get you here, but I don't.
أَتمنّى بأنّني عَرفتُ ما أنا عَمِلتُ للحُصُول عليك هنا، لَكنِّي لا.

Well, um, you want me to get you a couple of aspirin?
حَسناً , um، تُريدُني للحُصُول عليك أسبيرينِ؟

to get you singing lessons.
للحُصُول عليك الدروس الغنائية.

I had to call in a favor to get you this detail.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتّصلَ في a إحسان للحُصُول عليك هذا التفصيلِ.

She got me this great fare to Ho Chi Minh City and she said it would be no problem to get you on the same flight.
حَصلتْ عليني هذه الأجرةِ العظيمةِ إلى مدينةِ هو تشي منه وهي قالتْ بأنّها سَتَكُونُ لا مشكلةَ للحُصُول عليك على نفس الطيرانِ.

Look, darling, there is still time to get you in a nice top hat and tails.
النظرة، عزيز، ما زال هناك وقت للحُصُول عليك في a قبعة رسمية وذيول لطيفة.

I'll do anything to get you to play!
l'll يَعمَلُ أيّ شئُ للحُصُول عليك للِعْب!