"للخيانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betrayed
• treason
• betrayal
• cheated
• cheating
• to cheat
• to betray
• infidelity
• adultery

Nkunda was betrayed by Ntaganda, who assumed his position.
وتعرض نكوندا للخيانة من نتاغاندا، الذي تولى منصبه.

By the look of it, he's the one who's been betrayed.
قبل أن ننظر في الأمر، هو الشخص الذي تعرض للخيانة.

I didn't handle this well and I understand you feel betrayed.
لم اتعامل مع هذا بشكل جيد وأفهم بأنك تعرضت للخيانة

You're facing charges for treason and terrorism for your role in Sandstorm.
كنت تواجه رسوم للخيانة والإرهاب لدورك في العواصف الرملية.

My sense of betrayal is huge at this moment.
إحساسي بتعرضي للخيانة كبير جداً في هذه اللحظة

i mean, i may be a guy who gets cheated on, but at least i got some musical taste, right?
أعني قد أكون قد تعرضت للخيانة ولكن على الاقل لدى بعض الذوق من حيث الموسيقى ، أليس كذلك؟

I was betrayed by people I thought were my friends.
لقد تعرضت للخيانة من قبل أشخاص ظننت أنهم أصدقائي

Because we see the broken and betrayed little girl inside.
لأننا نرى الطفلة الصغيرة المنهارة والتي تعرضت للخيانة بداخلها

In these circumstances we feel threatened and vulnerable that our trust has been betrayed.
وفي ظل هذه الظروف فإننا نشعر بالتهديد وبهشاشة أوضاعنا، وبأن ثقتنا قد تعرضت للخيانة.

The Bosnian people are yet again totally disappointed and feel that they have been betrayed by the international community.
ومرة أخرى، يشعر الشعب البوسني بخيبة أمل كاملة وبأنه تعرض للخيانة من جانب المجتمع الدولي.

That I was gonna be betrayed by my best friend?
أنني كنت سأتعرض للخيانة من صديقي المفضل؟

So when Jimmy discovered that Charles had used his love and his caring against him, when he discovered he had been betrayed by his only living blood relative...
لذلك عندما اكتشف جيمي أن تشارلز قد استخدم حبه ورعايته ضده، عندما اكتشف أنه تعرض للخيانة

You have to be willing to be used... violated... culpable, and even betrayed to successfully seduce an asset.
عليك أن تكون متاحاً للإستغلال للإنتهاك للإجرام وحتى للخيانة لإغواء الهدف بنجاح

So, to summarize, betrayed by a girlfriend, Annie ditching me, and E.R. being sold.
تعرضت للخيانة من حبيبة، وآني تتركني وشعبة الطوارئ ستباع.

The sauce, the betrayed woman, the murderer...
الصلصلة والمرأة القاتلة التي تعرضت للخيانة ..

So there's no punishment for treason and no reward for loyalty?
لذلك ليس هناك عقوبة للخيانة ولا مكافأة للولاء؟

He had a bunch of odd jobs but nothing that would indicate treason.
لديه بعض الأعمال المشبوهة ولكن لا شئ يؤدى للخيانة

He wouldn't dispose of the body with any kind of reverence, but what if he employed some Masonic ritual that symbolized betrayal?
هو لن يتخلص من الجسم مع أي نوع من التقديس لكن ماذا لو قام بعمل بعض الطقوس الماسونية التي ترمز للخيانة ؟

Now who's walking who through the betrayal garden?
الآن من الذي يمشي من من خلال الحديقة للخيانة ؟

This song is for anyone that's ever been cheated on.
هذه الأغنية لكل من تعرض أبداً للخيانة من قبل.

This is why you wanted all the double shifts, to use my shop for some filthy secret cheating?
لهذا أردت كل النوبات المضاعفة لإستعمال دكاني للخيانة السرية؟

And I had a chance to cheat, believe me.
و صدقني كان لديّ الفرصة للخيانة

Well, we'll have to see if he's willing to betray.
حسنا، يجب علينا ان نرى اذا كان مستعد للخيانة

Oh, because you guys had infidelity clauses in your prenups.
أوه , بسبب أن لديكم بند للخيانة الزوجية في وثيقة الزواج

With your caliber, you're only good for adultery and collecting debt
بقدراتك، أنتَ جيّد فقط للخيانة الزوجة وجمع الدين.