| Note verbale from the Permanent Mission of Denmark to the Secretary-General | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك |
| The delegation welcomed the written submissions to the OHCHR by 15 stakeholders ahead of the UPR of Denmark. | UN | ورحب الوفد بالبيانات الخطية التي قدمتها إلى المفوضية 15 جهة معنية قبل الاستعراض الدوري الشامل للدانمرك. |
| Permanent Mission of Denmark of Norway to the United Nations | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| Colonel Bo Brandt, Counsellor and Military Adviser, Permanent Mission of Denmark to the United Nations, acted as Vice-Chairman. | UN | كما شغل العقيد بوبرانت، المستشار القانوني والعسكري للبعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة، منصب نائب للرئيس. |
| She asked if steps had been taken to make Denmark's development aid policy gender sensitive. | UN | وسألت عما إذا اتخذت أي خطوات لمراعاة الفوارق بين الجنسين في سياسة المساعدة الإنمائية للدانمرك. |
| Also, the population was more aware of Denmark's European obligations than its international ones, which could be why people felt there was no point in invoking the Covenant if the Convention met their expectations. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الالتزامات الأوروبية للدانمرك أكثر حضوراً في ذهن السكان من التزاماتها الدولية، مما يمكن أن يفسر أن الناس لا يرون ضرورة الاستناد إلى العهد ما دامت الاتفاقية تستجيب لآمالهم. |
| H.E. Mr. Carsten Staur, Permanent Representative of Denmark to the United Nations | UN | سعادة السيد كارستن ستاور، الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة. |
| Eighteenth and nineteenth periodic reports of Denmark | UN | التقريران الدوريان الثامن عشر والتاسع عشر للدانمرك |
| Permanent Representative of Denmark to the United Nations | UN | الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Permanent Representative of Denmark to the United Nations | UN | الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Fourth and fifth periodic reports of Denmark | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس للدانمرك |
| In the event that one of the above-mentioned States Parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark. | UN | وفي حالة عدم تمكن دولة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| In the event that one of the above-mentioned States Parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark. | UN | وفي حالة عدم تمكن دولة من الدول اﻷطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark. | UN | وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| MISSION of Denmark TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED | UN | من البعثة الدائمة للدانمرك لدى اﻷمم المتحدة |
| In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark. | UN | وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the fourth periodic report of Denmark. | UN | وفي حالة عدم تمكن أي من الدول اﻷطراف السالفة الذكر من عرض تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك. |
| Permanent Representative of Colombia Permanent Representative of Denmark | UN | الممثل الدائم لكولومبيا الممثل الدائم للدانمرك |
| However, he regretted that Danish criminal law did not recognize a specific crime of torture. | UN | ولكنه، على أي حال، أعرب عن الأسف لأن القانون الجنائي للدانمرك لا يعترف بجريمة تعذيب بالذات. |
| For a general description of the issue of prostitution, please refer to Denmark's 7th periodic report. | UN | للاطلاع على وصف عام لمسألة البغاء، يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري السابع للدانمرك. |
| The decision was not an easy one for Denmark. | UN | ولم يكن هذا القرار بالقرار السهل للدانمرك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 